КОРРУМПИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• corrupt
• corrupted
• corruption

Примеры использования Коррумпированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, он считался менее коррумпированным и менее злоупотребляющим своей властью по сравнению с другими старшими принцами своего поколения.
However, he was regarded as less corrupt and less likely to abuse his power in comparison to other senior princes of his generation.

позже повторно создан коррумпированным губернатором Калифорнии Фордом, который направил их против основной команды Ultimates.
later reactivated by a corrupt California governor who sent them after the Ultimates.

передаются посетителями или коррумпированным персоналом);
handed over by visitors or by corrupt staff);

Китай не будет вести переговоры с президентом, который вступил в сделку с коррумпированным бизнесменом за спиной у Пекина.
saying China would not negotiate with a president who dealt with corrupt businessmen behind Beijing's back.

Эти механизмы могут служить и для того, чтобы не позволять коррумпированным чиновникам отмывать незаконно нажитые ими капиталы.
Those mechanisms can also be used to prevent corrupt officials from laundering their illegally obtained wealth.

Мадригал звонит коррумпированным судьям Лексу,
she calls in the corrupt Judges Lex,

который вообще является коррумпированным, возможность свободно перемещать денежные средства по всему миру.
and even corrupt, bank with the ability to move money freely around the world.

В представлении многих гаитян государство по-прежнему остается неэффективным, коррумпированным и безучастным к их проблемам.
In the eyes of many Haitians, the State is still viewed as ineffective, corrupt and unresponsive to their concerns.

прибыли оказалось недостаточно денег, чтобы платить« отступные» коррумпированным чиновникам.
businesses had less income and didn't have enough money to pay off corrupt officials.

Нашим коррумпированным и бессовестным федеральным
Our corrupt and conscienceless federal

Кроме того, связи компании с коррумпированным подрядчиком или поставщиком негативно сказываются на ее репутации.
Companies also face negative reputational consequences by being associated with a corrupt contractor or supplier.

В 1912 году американский политик Теодор Рузвельт вел кампанию против« невидимого правительства»,« нечестивого союза между коррумпированным бизнесом и коррумпированными политиками».
In 1912, US politician Theodore Roosevelt campaigned against the"invisible government","the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics.

Ее лидер убивает Сартану, в то время как Мачете арестован коррумпированным шерифом Доуксом Уильям Сэдлер.
Its leader murders Sartana while Machete is arrested by corrupt Sheriff Doakes(William Sadler) and Deputy Clebourne Samuel Davis.

Я хотел бы, чтобы вы знали, что коррумпированным священникам удалось пробраться в любые конфессии.
But I want you to know that corrupt ministers manage to sneak in every denomination.

что было ложным и коррумпированным, быстро исчезнет
all that was false and corrupt will quickly disappear,

Кредиторы хорошо знали, что они предоставляли займы коррумпированным режимам и что они не пойдут на благо простых людей.
Lenders knew very well that they were making loans to corrupt regimes and that these would not help people in hardship.

Например, с их помощью удалось пресечь приток финансовых средств коррумпированным державам, практиковавшим нарушения прав человека,
For example, they have cut financial flows to corrupt Powers involved in human rights violations

заплатил консультанту через фиктивный контракт, который направлял средства коррумпированным должностным лицам профсоюза.
paid the consultant via a sham contract that channelled funds to corrupt union officials.

будь правительство не коррумпированным, решение конфликта наступило бы раньше, и оно было бы в пользу Азербайджана.
had the government not been corrupt, the conflict would have been resolved more quickly and to Azerbaijan's benefit.

государственных интересов группам интересантов, и не только миллиардерам, но и коррумпированным религиозным верхам
not just to billionaires but also to the corrupt religious establishment