КОСОВСКИМИ АЛБАНЦАМИ - перевод на Английском

• kosovo albanians
• kosovo albanian
• kosovar albanians
• kosovar albanian

Примеры использования Косовскими албанцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

два из которых были зарезервированы за косовскими албанцами.
two of which were reserved for Kosovo Albanians.

напряженность в отношениях между косовскими албанцами и косовскими сербами стали причинами вспышки насилия, которая произошла в марте 2004 года.
the tense relationship between the Kosovo Albanians and Kosovo Serbs led to the outbreak of violence in March 2004.

Пророссийские политические силы в Сербии призывают к прекращению переговоров с косовскими албанцами и возвращению проблемы в СБ ООН, либо требуют« заморозить конфликт».
Pro-Russian political forces in Serbia call for an end to negotiations with the Kosovan Albanians and for the issue to be referred back to the UN Security Council or else appeal to" freeze the conflict.

Специальный докладчик по-прежнему выражает обеспокоенность в связи с похищением вооруженными косовскими албанцами, предположительно членами ОАК,
The Special Rapporteur remains concerned about the fate of the Serb, Kosovo Albanian and Roma civilians and Serbian police officers

Еще 2939 требований аналогичного характера было возбуждено косовскими албанцами против Сербии и частных лиц.
Another 2,939 claims of a similar nature were lodged by Kosovo Albanians against Serbia and individuals.

К концу июня численность сотрудников таможенной службы увеличится с 415 до 454 человек из которых 14 процентов не являются косовскими албанцами.
By the end of June, the Customs Service will have increased in size from 415 to 454 staff members of which 14 per cent are non-Kosovo Albanian.

9 было организовано косовскими албанцами, 2- турецкими курдами
9 organized by Kosovo Albanians, 2 by Turkish Kurds

храм был разгромлен и подожжен косовскими албанцами.
the church was burned and damaged by Kosovo Albanians.

Боевые действия между сербской полицией и косовскими албанцами, а также нападения, совершенные ОАК на дороге Приштина- Печ,
Fighting between Serbian police and Kosovo Albanians, and KLA attacks on the Pristina-pec road, caused the Serbian

По данным югославских властей, с января по июнь 1998 года вооруженными косовскими албанцами похищено 100 человек гражданского населения
According to Yugoslav authorities, armed Kosovo Albanians abducted 100 civilians

установлено два электрических трансформатора, которые будут снабжать электричеством дома, заново выстроенные вернувшимися косовскими албанцами, и дома, построенные косовскими сербами.
two electrical transformers were installed in Kroi i Vitakut/Brdjani that will provide electricity to the houses rebuilt by Kosovo Albanian returnees and to the houses built by Kosovo Serbs.

Что касается спора между Сербией и косовскими албанцами, то сегодня мы настроены более оптимистично,
Turning to the dispute between Serbia and the Kosovar Albanians, today we can be cautiously optimistic that,

Мне отрадно отмечать, что напряженность в отношениях между косовскими албанцами и косовскими сербами в северокосовской общине Крои- и- Витакут/ Брджяни существенно снизилась,
While I am pleased that tensions between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs have significantly decreased in the northern Kosovo community of Kroi i Vitakut/Brdjani,

имеющая также трех муниципальных директоров, являющихся косовскими албанцами, которым оказывают помощь косовские власти.
another with a Kosovo Serb mayor as its titular head and three Kosovo Albanian municipal directors, supported by the Kosovo authorities.

Этот дом, обособленно располагающийся в районе, который населен преимущественно косовскими албанцами, уже становился объектом нападения поджигателей.
The house, which was isolated in a largely Kosovar Albanian area, had been the object of an earlier arson attack.

Более того, оно было сделано накануне первого раунда прямых переговоров между сербами и косовскими албанцами о будущем статусе этой провинции, которые состоятся завтра здесь в Нью-Йорке.
Moreover, it comes on the eve of tomorrow's first round of direct negotiations between Serbs and Kosovo Albanians on the future status of the province here in this city of New York.

захваченных косовскими албанцами, или получения информации об их судьбе.
hostages taken by the Kosovar Albanian side.

KFOR), косовскими албанцами и косовскими сербами.
between the Kosovo Force(KFOR), Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.

Союзной Республики Югославии и косовскими албанцами соответствующих требований Совета Безопасности,
the Federal Republic of Yugoslavia and by the Kosovo Albanians of the relevant requirements of the Security Council,

Президент Сербии также выступил и отметил, что одностороннее провозглашение независимости косовскими албанцами является грубым нарушением резолюции 1244( 1999),
The President of Serbia also made a statement in which he said that the unilateral declaration of independence by the Kosovo Albanians constituted a flagrant violation of resolution 1244(1999),