КОТИРУЕМЫХ - перевод на Английском

• quoted
• listed

Примеры использования Котируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Золото и драгоценные металлы на счетах в иностранных банках оцениваются по справедливой стоимости с использованием котируемых рыночных цен в соответствии с утренними котировками Лондонской ассоциации рынка драгоценных металлов на отчетную дату.
Gold and precious metals in accounts with foreign banks are measured at fair value using the quoted market price according to the official London Bullion Market Association AM fixings as at the reporting date.

Оценку ценных бумаг требования, котируемых на иностранных биржах, производят на основании чистых цен заключительного предложения главного места продажи данной ценной бумаги
Evaluation of claim securities listed in foreign stock exchanges is made on the basis of net prices of the main trading place closing offer

Уровень 2: исходные данные, помимо котируемых цен, применяемых для оценок Уровня 1, которые являются наблюдаемыми либо непосредственно( т. е. такие
Level 2: input data, in addition to the quoted prices used for the evaluation of Level 1 that are observable either directly(ie,

В целом, акции АО« KEGOC» на Казахстанской фондовой бирже были одними из самых котируемых, и на конец 2016 года цена одной акции составила около 1160 тенге,
Overall, KEGOC's shares were among most quoted on the Kazakhstan Stock Exchange, and as of the end of 2016

больших групп компаний, а также котируемых компаний и компаний, деятельность которых регулируется государством.
large groups of companies as well as listed and regulated companies.

является старейшей и крупнейшей биржей в мире по общей рыночной капитализации, котируемых на ней ценных бумаг, была основана в 1792 году,
the largest stock exchange in the world based on the total market capitalization of its listed securities, was founded in 1792

также для многолетнего сравнительного анализа поведения различных популярных инвестиционных активов, котируемых в евро.
as well as multi-year comparative analysis of various popular investment assets quoted against euro.

также многолетнего сравнительного анализа поведения активов, котируемых Канадским долларом.
as well as multi-year comparative analysis of the dynamics of assets quoted in Canadian dollars.

Еще один эксперт указал, что в его стране имеется четыре уровня бухгалтерского учета, но намечается переход к более простой системе для МСП, тогда как для котируемых компаний требуется соблюдение Международных стандартов учета МСУ.
Another expert said that his country had four levels of bookkeeping but was moving towards a simpler system for SMEs while requiring International Accounting Standards(IAS) for listed companies.

в частности существенной информации, касающейся результатов деятельности котируемых компаний.
particularly of material information pertaining to the performance of listed companies.

побуждение к покупке акций или других котируемых или некотируемых свободно обращающихся ценных бумаг компании« Тоталь Разведка Разработка Россия»
incitements to acquire shares or other listed or unlisted negotiable securities for TOTAL E&P RUSSIE and/or one or another of its directly

к торгам на основной площадке Лондонской Фондовой Биржи для котируемых ценных бумаг под биржевым кодом" NOG.
Financial Conduct Authority and to trading on the London Stock Exchange Group's main market for listed securities under the ticker"NOG.

Уровень 1: котируемые( некорректируемые) рыночные цены на активных рынках на идентичные активы и обязательства.
Level 1- quoted(unadjusted) market prices in active markets for identical assets or liabilities;

Котируемая валюта стоит на втором месте в паре.
The quoted currency stands on the second place in the currency pair.

Котируемые компании начинают отражать аспекты корпоративного управления в своих годовых отчетах.
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance in their annual returns.

Инструменты, котируемые по технологии« Instant Execution» 1. 4. 2. 1.
Instruments quoted according to«Instant Execution» 1.4.2.1.

Бывший Председатель Правления Cersanit/ Rovese SA, общества, котируемого на GPW.
He was the CEO of Cersanit/ Rovese SA, listed on the Warsaw Stock Exchange.

Лимитные объемы( USD) для базовой и котируемой частей 100000. 00; 100. 00.
Limit volumes(USD) for base and quoted parts 100000.00; 100.00.

Справедливая стоимость устанавливается по котируемым рыночным ценам
Fair values are obtained from quoted market prices

Уровень 1: котируемые( нескорректированные) цены на идентичные активы и обязательства на активных рынках.
Level 1: Quoted prices(unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities.