КОТОРАЯ ЗАМЕНЯЕТ - перевод на Английском

• which replaces
• which replaced

Примеры использования Которая заменяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций в настоящее время внедряется Интегрированная система административного управления деятельностью по выплате пенсий( ИПАС), которая заменяет прежнюю систему выплаты пенсий и пособий(" Pensys"), систему финансового и бухгалтерского учета(" Lawson") и систему управления информационным наполнением.
The United Nations Joint Staff Pension Fund is in the process of implementing the Integrated Pension Administration System(IPAS), which is the replacement for the legacy pension entitlement system(Pensys), the financial and accounting system(Lawson) and the content manager system.

Процедура выплаты авансов на поездки в соответствии с инструкцией ST/ AI/ 2006/ 4( которая заменяет инструкцию ST/ AI/ 2000/ 20) была реализована в ИМИС 27 февраля 2007 года, а в руководство по процедурам ИМИС были внесены соответствующие изменения.
The granting of travel advances as per ST/AI/2006/4(which supersedes ST/AI/2000/20) was implemented in IMIS on 27 February 2007, and the IMIS procedure manual has been updated.

придумать новый план: построить машину, которая заменяет вишни в« вишне в шоколаде» на прогорклый майонез Дуги/ Генерал Бардак характеризует идею как слишком неадекватную для Симпсонов.
build a machine that replaces the cherry centers of chocolate covered cherries with rancid mayonnaise a plot that Dougie/General Disarray dismisses as being too uninspired to appear on The Simpsons.

функционирующей системы, которая заменяет прежнюю систему,
functioning system that replaces the previous system,

предусматривает новую обязанность государственного сектора(<< общая обязанность>>), которая заменяет прежние отдельные обязанности, касавшиеся расы,
includes a new public sector equality duty(the"general duty") that replaces previous, separate duties relating to race,

Пересмотренная классификация является составной частью новой общеевропейской классификации NST2000, которая заменяет собой классификацию перевозимых грузов( КЕТС)
The revised classification is part of a new Pan European classification, NST2000, that replaces the UNECE classification of goods in transport(the CTSE)

борьбы со всеми формами дискриминации" создание комитетов предусмотрено статьей 21 Закона№ 183/ 2010, которая заменяет статью 57 Закона№ 165/ 2001.
against any forms of discrimination" to be established according to Article 21 of Act No. 183/2010, which replaced Art.57 of Act No. 165/2001.

Украина осенью 2000 года представила свою новую шкалу оценивания, которая заменила советскую.
Ukraine introduced a new grading system in autumn 2000, which replaced the existing Soviet grading system.

Apple Часы: часы Apple который заменяет ключи от машины
Apple Watch: a clock Apple which replaces the car keys

При лечении 17β- эстрадиолом, который заменил эстроген у этих мышей, поведение исчезло.
When treated with 17β-estradiol, which replaced estrogen in these mice, the behaviors disappeared.

Это первая версия крупного мода, который заменяет весь трафик в игре.
This is the first version of a major fashion, which replaces all traffic in the game.

RS, 42/ 2002, который заменил Закон об основных правах в сфере труда Ur. 1.
RS, 42/2002, which replaced the Basic Rights Stemming from Employment Act Ur. l.

Образовани- Osnovanny1 маркетинг построен вокруг воспитательного сообщения, которое заменяет ть с….
Education-Based Marketing is built around an educational message, which replaces the sales message.

Швеция сообщила о своем Законе о запрете дискриминации, который заменил предыдущие соответствующие законы.
Sweden referred to its Discrimination Act, which replaced previous antidiscrimination laws.

Hangouts является служба обмена сообщениями Google, который заменяет успешно на несколько лет Gtalk.
Hangouts is Google's instant messenger service, which replaces the successful several years old Gtalk.

С 2008 г. представлен новый Bremach T- REX, который заменил старый модельный ряд.
Since 2008 he has presented a new Bremach T-REX, which replaced the old lineup.

Медиа- плеером в этой версии был gxine, который заменил Xfmedia.
The media player was gxine which replaced Xfmedia.

Медальон с орлом- Дикий, который заменяет другие символы, кроме символа разброса.
Eagle Medallion is the wild symbol that substitutes other symbols except scatter.

Эта система включает в себя модуль снабжения, который заменит основную систему-- Procure Plus.
This system will include a supply chain module, which will replace the core system, Procure Plus.

Третий уровень включает программы докторантуры PhD, которая заменила ранее существовавшую систему« кандидат- доктор наук»,
Includes the PhD programme, which replaced the previously existing system of"candidate-doctor of science", and aims at training