WHICH REPLACED - перевод на Русском

• который заменил
• который пришел на смену
• которые сменили
• которая заменила
• которое заменило
• которые заменили
• которая пришла на смену
• согласно которому вместо

Примеры использования Which replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

He lamented also that it had not taken into account the adoption of Council Directive 2003/4/EC on public access to environmental information, which replaced the earlier Directive 90/313/EEC.
Он также выразил сожаление, что оно не приняло во внимание принятие Директивы Совета 2003/ 4/ EC о доступе общественности к экологической информации, которая заменила предыдущую Директиву 90/ 313/ EEC.

a monster with three caterpillars, which replaced the wheels, weighed 600 kg.
монстр с тремя гусеницами, которые заменили собой колеса, весил 600 кг.

UNOPS has made an exceptional effort to implement Release 3 of the Integrated Management Information System(IMIS), which replaced the previous general ledger system.
ЮНОПС прилагало исключительно напряженные усилия по внедрению третьей очереди Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), которая заменила существовавшую ранее общую систему финансового учета.

The same year of 1762, under the Decree of Empress Catherine II, was established the Secret Expedition under the Senate, which replaced the Secret Investigation Office.
В том же 1762 г. по указу императрицы Екатерины II была учреждена Тайная экспедиция при Сенате, которая заменила Тайную канцелярию.

Cleanliness of the Gilbert and Ellice Islands, which replaced laws created during the BWTP.
законе на островах Гилберта и Эллис, которые заменили законы, созданные во время BWPT.

Other pro-Pathet Lao monks joined the newly formed Lao United Buddhists Association, which replaced the former religious hierarchy.
Другие монахи Патет Лао соединились во вновь образованной Лаосской Объединенной Буддийской Ассоциации, которая заменила старую религиозную иерархию.

Kanamori and American seismologist Thomas C. Hanks developed the moment magnitude scale which replaced the Richter magnitude scale as a measurement of the relative strength of earthquakes.
Канамори и американский сейсмолог Том Хэнкс разработали шкалу сейсмического момента, которая заменила шкалу Рихтера для измерения относительной силы землетрясений.

Such changes were also reflected on the technique of oil painting on canvas which replaced the Byzantine technique of egg tempera on panel.
Эти изменения отразились на использовании техники масляной живописи на холсте, которая заменила византийскую технику яичной темперы на доске.

Now it is done by AutoCAD 2D, which replaced former manual drawing of all drawing documentation and significantly accelerated development of our products.
Для черчения используем программу« AutoCAD 2D», которая заменила прежнее ручное черчение всей чертежной документации.

telephone exchanges stemmed from the installation of a 4.9m antenna in MINURCAT Camp Abéché, which replaced 3 VSAT systems.
была связана с установкой в лагере МИНУРКАТ в Абеше 4, 9- метровой антенны, которая заменила 3 наземных терминала узкополосной связи.

In 1962, Gardon conducted an experiment in which replaced the nucleus of a frog egg cell into the nucleus taken from the intestinal cells.
В 1962 году Гардон провел эксперимент, в ходе которого заменил ядро из яйцеклетки лягушки на ядро, взятое из клетки кишечника.

During 2004, 73 new BITs were concluded, 10 of which replaced earlier BITs;
В 2004 году было заключено 73 новых ДИД, 10 из которых заменили ранее существовавшие ДИД;

the European Union had adopted a new Regulation, No. 37/2005(EC), which replaced Directive 92/1/EC.
Европейский союз утвердил новые правила( 37/ 2005( CE)), которые заменяют собой директиву 92/ 1/ CE.

Roman Churches which replaced it by the lily flower and turned into the Messenger symbol.
римскою церквями, которая, заменив его лилией, сделала символом Вестника.

The same difficulties attached to draft article 41, which replaced the former article 19, dealing with the concept of an"international crime.
Такие же трудности возникают и в связи с проектом статьи 41, которая заменяет бывшую статью 19 и касается концепции<< международного преступления.

The first"real" DHA were models developed by Graup in 1970 on the basis of the 8080 microprocessor, which replaced the analog components amplifier,
Первыми« настоящими» ЦСА были модели, разработанные Граупом в 1970 году на базе 8080 микропроцессора, который заменял собой аналоговые компоненты усилитель,

WARP-based Microsoft Basic Render Driver which replaced kernel-mode VGA driver.
WARP- основанный Microsoft Basic Render Driver который заменяет видео драйвер уровня ядра.

The classification is based on that of Soleglad and Fet(2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell.
Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad& Fet( 2003),, которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell.

proportion of the credits granted by Russian banks, which replaced credits with foreign banks.
доли кредитов российских банков, которые замещали кредиты иностранных банков.

The variance was offset partly by additional requirements in spare parts for Nyala armoured personnel carriers, which replaced the Sisus.
Образовавшаяся разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в запасных частях для бронетранспортеров<< Ньяла>>, которыми были заменены бронетранспортеры<< Сису.