КОТОРАЯ РАЗДЕЛЯЕТ - перевод на Английском

• which divides
• which separates
• that shares
• that splits
• which classifies

Примеры использования Которая разделяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

навести мосты над той пропастью, которая разделяет его с Центральной и Восточной Европой.
bridge the gulfs that separate it from Central and Eastern Europe.

Но наконец с помощью Святого Антония повстречал женщину, которая разделяет с ним его вкусы.
But with the Saint Anthony's help he met a woman who shares his tastes.

социальными последствиями строительства этой стены, которая разделяет оккупированную палестинскую территорию на изолированные,
social devastation caused by the wall, which divides the occupied Palestinian territory into isolated,

ИДФ арестовали палестинского юношу по подозрению в попытке вооруженного нападения на израильского солдата на улице Шухада, которая разделяет контролируемый Палестинским органом район Хеврона от сектора,
A Palestinian youth was arrested by IDF on charges that he had tried to stab an Israeli soldier on Shuhada Street which separates the Palestinian Authority-controlled area of Hebron from the sector controlled by Israel.

в районе вдоль реки Рузизи, которая разделяет Демократическую Республику Конго
an area along the Ruzizi River which divides the Democratic Republic of the Congo from Burundi,

и ширмой, которая разделяет комнату на две зоны: отдыха
and a partition which separates the bedroom area from the lounge one,

Эта идея была сгенерирована сообществом на Телеграмма, которая разделяет их мысль с нашими социальными медиа- менеджерами,
This idea was generated by the community on Telegram that shares their thoughts with our social media managers whom,

с точки зрения бизнеса, наши предприятия продолжают работать по обе стороны линии соприкосновения, которая разделяет подконтрольные и не подконтрольные Украине территории.
we have continued to operate our businesses on both sides of the contact line, which divides areas held by separatists from those controlled by the Ukrainian government.

даже скалу Са- Паломера, которая разделяет Плайа- де- Бланес
even the Sa Palomera rock, which separates the Platja de Blanes

готов взаимодействовать с любой организацией, которая разделяет его цели и хочет добиться улучшения ситуации в Доминиканской Республике.
is open to collaborating with any organization that shares its goals and wants to make a difference in the Dominican Republic.

поводу проводимой иммиграционной политики, которая строится на основе так называемых трех кругов и которая разделяет иностранцев по признаку их национального происхождения.
the Committee expresses its disquiet at the current so-called three-circle-model immigration policy which classifies foreigners on the basis of their national origin.

также пустынной долины Арава, которая разделяет их.
as well as the desert valley which separates them, the Arabah.

поводу проводимой иммиграционной политики, которая строится на основе так называемых трех кругов и которая разделяет иностранцев по признаку их национального происхождения.
the Committee expresses its disquiet at the current so-called three-circle-model immigration policy, which classifies foreigners on the basis of their national origin.

Строительство стены, которая разделяет Западный берег на несоприкасающиеся анклавы,
The construction of the wall, which fragments the West Bank into noncontiguous enclaves,

Украина, которая разделяет общее разочарование в связи с итогами Обзорной конференции по ДНЯО 2005 года,
Ukraine, which shares the general disappointment over the 2005 NPT Review Conference outcome,

На нижнем этаже расположены большая прихожая, которая разделяет три большие комнаты, предназначенные для гостиной,
On the ground floor there is a large entrance hall that separates three large rooms intended for a living room,

социальным ущербом, нанесенным строительством стены, которая разделяет оккупированные палестинские территории на изолированные
social devastation brought about by the wall, which is dividing the occupied Palestinian territory into isolated

которое возникает в результате возведения стены, которая разделяет территорию на несколько огражденных стенами изолированных кантонов
social devastation being caused by the Wall, which is dissecting the Territory into several walled and isolated cantons

радиовещания на языке маори, которая разделяет ответственность с Комиссией" Новая Зеландия в эфире" за финансирование радио- и телепередач на языке маори.
Te Reo Whakapuaki Irirangi, which shares with New Zealand on Air responsibility for funding for Maori broadcasting.

в частности, через ту воду, которая разделяет мир земной от мира потустороннего.
in particular through water that separates the mundane world from the beyond.