РАЗДЕЛЯТЬ - перевод на Английском

• share
• separate
• divide
• split
• sharing
• separated
• dividing
• shared
• separating
• splitting

Примеры использования Разделять на Русском языке и их переводы на Английский язык

но они не должны нас разделять.
they should never divide us.

Йохен Восс( Jochen Voss) предложил включить в Политику рекомендацию разделять такие пакеты.
Jochen Voss finally proposed a policy recommendation for such a package split.

Эту же обеспокоенность будут разделять кредиторы и другие инвесторы проекта.
The same concern will be shared by the lenders and other project investors.

Жасмин обожает разделять вкусную еду
Jasmine enjoys sharing delicious meals

Не нужно их смешивать или разделять.
They should not be mixed or separated.

Разделять членов депортированных семей друг от друга запрещено.
Separate family members deported from each other is forbidden.

Оба участника должны разделять предпосылки.
Both parties must share the assumption.

У бактерия одно предназначение-- разделять и властвовать.
Bacteria have one purpose… divide and conquer.

Юные работники демонстрируют свое умение работать в команде, разделять задачи и добиваться результата.
Juniors show how they can work as a team, split tasks and gain a result.

Качественный фазовый анализ позволяет разделять и идентифицировать отдельные фазы гетерогенной системы.
Qualitative phase analysis allows separating and identifying the individual phases of a heterogeneous system.

Хотел бы и я ее разделять.
I wish I shared it.

Финансовые клиринговые службы, которые могут не разделять политику компании о сохранении конфиденциальности.
Financial clearing services possibly not sharing our privacy policy.

Патроны взрывчатого вещества не разрешается разделять.
The cartridges with the explosive should not be separated.

Зачем разделять нас?
Why separate us?

На посту попечителя я не буду нас разделять.
And as school trustee, I will not divide us.

Некоторые хотят интеллектуального компаньона, который может разделять их приключения;
Some desire an intelligent companion that can share their adventures;

Если мы начнем разделять баджорские и федеральные интересы.
If we start separating Bajoran and Federation interests.

Быть в отношениях значит разделять интересы друг друга.
Part of being in a relationship is sharing each other's interests.

разрывы пропуская, или разделять сторон.
or sides splitting.

Просто надо разделять юрисдикции, права каждого епископа.
One just has to separate jurisdictions, the rights of every bishop.