КОТОРАЯ УСПЕШНО - перевод на Английском

• which successfully
• which has been successful

Примеры использования Которая успешно на Русском языке и их переводы на Английский язык

через международное сообщество доноров, ЮНВТО получила поддержку от Испании, которая успешно представила заявку Организации на ежегодном заседании КСР в.
UNWTO had the support of Spain, which successfully submitted the Organization's application to the DAC's annual meeting last February 2011.

культурных правах, которая успешно справилась с задачей разработки Факультативного протокола к Пакту.
Cultural Rights, which successfully managed the task of elaborating the Optional Protocol to the Covenant.

другим процедурным вопросам под компетентным руководством Японии, которая успешно подготовила рекомендации относительно изменений методов работы Совета,
Other Procedural Questions, under the able chairmanship of Japan, which has been successful in formulating changes to the Council's working methods,

укреплению доверия в космической деятельности, создание которой было санкционировано резолюцией 65/ 68 Генеральной Ассамблеи и которая успешно завершила свою работу в июле 2013 года.
confidence-building measures for outer space activities, mandated by the General Assembly in its resolution 65/68, which successfully completed its work in July 2013.

Передовая экономическая политика, которая успешно мобилизовала частный сектор,
Forward-looking economic policies that successfully engaged the private sector,

Бобровой, которая успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему« Вляние интерорецептивного
Bobrova, who successfully defended her thesis on the topic"Infusion of interceptive and exostoreceptive pain stimulation

возможностей мужчин и женщин в РТ на 2001- 2010 годы", которая успешно реализована.
women in the Republic of Tajikistan for the period 2001- 2010, which has been completed successfully.

где они разработали ESL программы, которая успешно учил сотни студентов Английский.
Texas where they designed an ESL program that successfully taught hundreds of students English.

4- звездочные оздоровительные отели, но и 5- звездочный отель- замок, также собственную пивоварню, которая успешно производит« Craftbiere»,
also a 5 star castle hotel as well as a company-owned brewery, which successfully brews"strong beer"

Независимая оценка показала, что« неоспоримым является факт наличия дееспособной системы региональных центров, которая успешно выполняет данный проект
The independent evaluation has shown that over the last eighteen months there has been created"a viable system of regional centers that successfully implement the IDEA Project in Russia

г-же Марье Лиисе Лехто, юрисконсульту делегации Финляндии, которая успешно и искусно руководила неофициальными консультациями по данному тексту.
thanks to Ms. Marja-Liisa Lehto, Counsellor for Legal Affairs of the Finnish delegation, who successfully and skilfully conducted the informal consultations on this text.

Предусматривает долгосрочную цель, которая успешно объединяет средства осуществления( технологии,
Envision a long-term goal which successfully integrates the means of implementation(technology,

компания Дюбонт, которая успешно реализует испытание новых сортов сои на базе нашего университета.
and Dubont, which successfully implements the testing of new soybean varieties on the basis of our university.

на состоявшейся в Осло дипломатической конференции, которая успешно провела переговоры по договору о полном запрещении противопехотных мин,
at the diplomatic conference held in Oslo that successfully negotiated an anti-personnel landmines(APLM) total-ban treaty have consistently

Учащиеся, которые успешно завершили такую учебу, получают аттестат об окончании старшего курса.
Students who successfully complete the programme are awarded a qualification entitled the Senior Certificate.

Криптоаналитики, которые успешно заканчивали курс CA- 400 у Калимахоса, принимались в члены общества Данди.
Cryptanalists who successfully finished CA-400 became members of the Dundee Society.

Студенты, которые успешно окончат учебные заведения Австралии,
Students who successfully complete their training institutions Australia,

Каждый пользователь, который успешно заполняет форму получит$ 10 стоимость жетонов.
Every user who successfully completes the form will receive $10 worth of tokens.

Ученики, которые успешно сдали экзамен, переходят на следующую войну.
Students who successfully pass the test go on to the next war.

Противник, который успешно поразил носящего в рукопашной, получает+ 4 бонус на спасброски.
An opponent who successfully strikes the wearer in melee receives a +4 bonus on the save.