КОТОРАЯ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• which is
• that is being installed

Примеры использования Которая устанавливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособия начисляются на основе ставки пособия на ребенка( СПР), которая устанавливается парламентом для каждого бюджетного года.
The benefits are calculated on the basis of the child benefit rate(CBR), which is established by the Parliament for each budgetary year.

Она бы исключила также метод, которым Microsoft распространяет операционную систему Windows, которая устанавливается изготовителями жестких дисков на диски, которые они поставляют сотнями тысяч изготовителям персональных компьютеров.
It would also eliminate Microsoft's method for the distribution of the Windows operating system, which is pre-loaded by hard drive manufacturers onto disk drives they deliver by the hundreds of thousands to PC manufacturers.

Кроме того, информация из баз данных CC: INFO вводится в специализированную станцию сети" World Wide Web", которая устанавливается Информационной группой ЮНЕП/ ВМО по изменению климата( ИГИК) в сети" Интернет.
In addition, information from the CC: INFO databases is being made available on the World Wide Web server that is being installed on the Internet with the assistance of the UNEP/World Meteorological Organization(WMO) Information Unit on Climate Change IUCC.

равноценной линейки, которая устанавливается сбоку на расстоянии 15 мм от осевой линии подголовника.
an equivalent scale, which is positioned laterally within 15 mm of the head restraint centreline.

равноценной линейки, которая устанавливается сбоку на расстоянии 15 мм от осевой линии подголовника.
an equivalent scale, which is positioned laterally within 15 mm of the head restraint centreline.

представляет собой подвижную систему поддерживающих соединений, которая устанавливается на активные суставы
presents a mobile system of supporting joints, which is attached to the child's active joints

Помимо вознаграждения, судьи МТМП имеют право на получение пенсии, которая устанавливается по аналогии с пенсией для судей МС,
Besides remuneration, ITLOS judges are entitled to a pension benefit which has been set up along the lines of that for ICJ judges,

Ливан не признает такую линию, которая устанавливается в одностороннем порядке, и считает, что эти меры Израиля
Lebanon does not recognize any line that has been put in place unilaterally,

Он состоит из небольшой собственной операционной системы, которая устанавливается в главную загрузочную запись системы( MBR),
It consists of a custom little operating system that is installed to the system's Master Boot Record(MBR),

В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, которая устанавливается факультативно и/ или которая может отключаться водителем,
In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, which is installed optionally and/or which can be de-activated by the driver,

8~ 14 мм модели, которая устанавливается в подголовник переднего полюса,
8~ 14mm models, which is installed in the headrest of the front pole,

проекта статьи 67, вызвало ряд практических проблем в тех правовых системах, которые придерживаются такой же системы, как и та, которая устанавливается в данном положении.
of draft article 67 had caused some practical problems in jurisdictions that followed a similar system to that set out in the provision.

договорной концепции трудовых отношений, которая устанавливается указанным законом.
i.e. from the contractual concept of labour relationship which has been established by the said law.

ПЭАС, которая устанавливается равноценным образом
a REESS which is installed in an equivalent way

Станция Climbing Technology Plates Belay Station- R- это надежная страховочная станция на шлямбурах с карабином, которая устанавливается в точке предположительного окончания скалолазного маршрута
Climbing Technology Plates Belay Station Station- R- is a reliable harness station on a jumper with a carbine, which is installed at the end of the putative intermediate climbing route

критики макроэкономической политики, которая устанавливается ФБНР.
criticize the macro economic framework, which was determined in the PRGF.

нужно установить антивирусную утилиту проверки компьютера, которая устанавливается без перезагрузки( например, Kaspersky Virus Removal Tool
you need to install an anti-virus scan utility on your computer, which is installed without rebooting(e.g., Kaspersky Virus Removal Tool,

через специализированную станцию сети" World Wide Web", которая устанавливается ИГИК в сети" Интернет.
the APC networks and through the World Wide Web server that is being installed by the IUCC on the Internet.

со звукоизоляцией полов и стен советуем рассмотреть возможность использования антивибрационной опоры Vibrostop TSPP с контактной поверхностью из стали, которая устанавливается под ножки инструмента.
room decoupled from the floor and walls, it is worth trying Vibrostop TSPP mounts with steel cap, which are specially designed for the isolation of piano legs.

Что касается повышения уровня жизни населения в соответствии с комплексной программой жилищного строительства, которая устанавливается на каждые пять лет на основе Закона о планировании жилищного строительства,
As for the improvement of the people's standard of living, under the comprehensive housing construction programme, which is established every five years based on the Housing Construction Planning Act, the Government implements