КОТОРЫЕ ВЫСТУПИЛИ - перевод на Английском

• who spoke
• who made
• who had addressed
• who advocated
• who stood up
• who performed

Примеры использования Которые выступили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы также тепло поблагодарить Генерального секретаря и коллег, представляющих региональные группы и страну пребывания, которые выступили до меня и столь красноречиво говорили о моем выдающемся соотечественнике,
I also warmly thank the Secretary-General and the colleagues who spoke before me representing the regional groups and the host country

Среди участников форума- молодые специалисты ONHP, которые выступили с докладами, рассказали о программе« ШКОЛА- ВУЗ- ПРЕДПРИЯТИЕ», разработанной в компании 15 лет назад
Forum participants included ONHP young specialists who made reports and told about School-University-Company program developed by the company 15 years ago

Представители ряда неправительственных организаций, которые выступили в Комитете в поддержку Фронта ПОЛИСАРИО, посетили упомянутые лагеря
Representatives of several non-governmental organizations who had addressed the Committee in support of the Frente POLISARIO had visited the camps

Генеральный секретарь желает также поблагодарить всех представителей, которые выступили во время сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по этому пункту в поддержку принятия дополнительных мер, направленных на укрепление охраны
The Secretary-General would also like to thank all representatives who spoke during the forty-eighth session of the General Assembly under this item in support of the adoption of additional measures aimed at enhancing the safety

Два оратора, которые выступили после этого предложения, заявили, что они в целом не возражают, но сомневаются в возможности
Two speakers who spoke after that proposal have said that on the whole they do not object

Генеральной Ассамблеи обратились шесть петиционеров из Гуама, которые выступили против дальнейшей милитаризации территории Соединенными Штатами.
of the General Assembly was addressed by six petitioners from Guam, who advocated against the continued militarization of the Territory by the United States.

Мэры, которые выступили против проекта, а также местные жители
The mayors who stood up against the project, as well as local citizens

Позвольте мне прежде всего поддержать замечания, сделанные постоянными представителями Марокко и Перу, которые выступили сегодня в прениях, соответственно, от имени Группы 77
Allow me first to endorse the remarks made by the Permanent Representatives of Morocco and Peru, who spoke today in the debate on behalf of the Group of 77

Из 50 ораторов, которые выступили на вчерашнем заседании, 38 высказались в пользу расширения членского состава
Even if you look at those who spoke yesterday, 38 out of the 50 speakers spoke in favour of the expansion of both the permanent

к нам будут относиться как к людям, которые выступили за правое дело
we will be viewed as a people who stood up for what is right

г-жу Берту Кайитези( женщину, пережившую геноцид в Руанде), которые выступили на тему" Вместе против расизма" при открытии Конференции.
Ms. Berthe Kayitesi(a Rwandan genocide survivor), who spoke during an opening event entitled"United against Racism.

министра иностранных дел Австралии г-на Доунера, которые выступили перед нами сегодня, равно как и наших новых друзей
the Australian Foreign Minister, Mr. Downer, who have addressed us today, as well as to our new friends

Г-н Мусамбачиме( Замбия)( говорит поанглийски): Я присоединяюсь к другим делегациям, которые выступили до меня, с тем чтобы поздравить Вас, г-н Председатель,
Mr. Musambachime(Zambia): I join the other delegations that have spoken before me in congratulating you, Sir,

Г-н Мусьока( Кения)( говорит по-английски): Позвольте мне присоединиться к другим представителям, которые выступили ранее, и поздравить Вас,
Mr. Musyoka(Kenya): Let me join other representatives who have spoken before in congratulating you, Sir,

Председатель Совета представил также следующих участников дискуссии от организаций, которые выступили с заявлениями: заместителя Директора- распорядителя Международного валютного фонда( МВФ)
The President of the Council also introduced the following panellists by institutional organizations who made presentations: Eduardo Aninat, Deputy Managing Director, International Monetary Fund(IMF);

Если представители тех делегаций, которые выступили против его страны, действительно обеспокоены терроризмом на Ближнем Востоке, то они должны говорить
If the representatives of those delegations which had spoken against his country were genuinely concerned about the scourge of terrorism in the Middle East,

Я хотел бы выразить особую признательность тем странам, которые выступили по этому случаю, и хотел бы надеяться, что в следующем году важность этого события будет осознана глубже
I would especially like to thank those countries that have spoken on this occasion. I would wish that by next year the importance of this occasion will be realized,

Я хотел бы также поблагодарить делегации неафриканских стран, которые выступили сегодня в поддержку данного проекта резолюции
I should also like to thank the non-African delegations that have spoken today in favour of the draft resolution

Кыргызстан является одним из 15 государств, которые выступили 4 октября 1994 года с совместным заявлением, в котором они указали, что шкала взносов является
Kyrgyzstan was one of the 15 States which had made a joint submission on 4 October 1994,

Представитель Кувейта выражает благодарность государствам, которые выступили на его стороне, и другим государствам
He expressed his country's gratitude to those States that had rallied to its support, and to other States