КОТОРЫЕ ВЫШЛИ - перевод на Английском

• that came out
• that have emerged
• which had withdrawn
• who went
• which have entered
• that come out
• which had left

Примеры использования Которые вышли на Русском языке и их переводы на Английский язык

страшных коров, которые вышли после них,- это семь лет, и семь пустых колосьев,
ugly cattle that came up after them are seven years,

Авторитетный журнал Forbes отобрал самые любопытные устройства и технологии, которые вышли на рынок в 2012 или появятся в 2013 году.
The authoritative magazine Forbes selected the most curious devices and technologies which entered the market in 2012 or will appear in 2013.

Вместе с ним три любительских игроков, которые вышли в WSOP через онлайн- турнирах Titan спутник.
Joining him are three amateur players who qualified for the WSOP through Titan's online satellite tournaments.

РадиоРоссии", представляя дваиздания знаменитой тувинской певицы Сайынхоо Намчлак, которые вышли в последние годы на фирме LEO records в Великобритании,
Radio Rossii", introducing two publications by the remarkable Tuvan singer Sainkhoo Namchylak, which were released in recent years by LEO Records in Great Britain,

Она[ земля] содержит все потенциальные возможности, которые вышли в ее начале, а также многое,
It[the earth] contains all the potentialities which come out in the beings of earth

Исключениями являются трансграничные риски, связанные с водными ресурсами и мигрантами, т. е. с такими темами, которые вышли на видное место в региональном диалоге.
Exceptions include transboundary risks related to water and to migrants-- issues that have become prominent in regional dialogues.

Вы разве не путаете их с людьми, с которыми вместе учились но которые вышли из нормальных семей?
Aren't you confusing them with people that you might have known from college… who came from normal backgrounds?

Новый айфон по своим техническим характеристикам априори проигрывает моделям конкурентов, которые вышли на рынок несколько месяцев назад.
New iPhone on the characteristics priori model loses competitors who entered the market a few months ago.

Я могу заявить для вас, что есть много существ, которые вышли вперед на прошлой неделе с человеческо- небесным сотрудничеством.
I can state to you that there are many beings that have come forward in the past week with human- celestial cooperation.

Трибунал также разрабатывает бизнес-план для перевода в цифровую форму тех материалов, которые вышли за рамки проектируемых временных сроков, установленных в 2007 году.
The Tribunal is also preparing a business case to address digitization of those materials that exceed the projected timelines that existed in 2007.

Этот раздел будет охватывать ряд вопросов здравоохранения глобального характера, которые вышли на передний план в последние годы.
This section will cover some global health issues that have come to the fore in recent years.

Эта сумма равняется не внесенным в будущие периоды взносам государств, которые вышли из состава членов Организации.
This amount represents the contributions missing in future on account of Member States that withdrew from the Organization.

В этом году в колонне были представители и представительницы различных групп, которые вышли в поддержку КиевПрайда.
This year, the column of demonstrators included representatives of various groups that have come out in the streets to support KyivPride.

состоял из четырех английских кораблей, которые вышли из Портсмута и прибыли в Бордо, где их приветствовал мэр Раймонд де Бисквале.
her retinue consisted of four English ships, which departed from Portsmouth and were received in Bordeaux by the awestruck mayor Raymond de Bisquale.

Perils of an Active Mind» и« Designated», которые вышли в 2010 году.
produced the short films Perils of an Active Mind and Designated which were both released in 2010.

Артем Кравец, которые вышли на замену, а лимит их был исчерпан.
Artem Kravets, who came to replace, and limit them was exhausted.

Артем Кравец, которые вышли на замену, а лимит их был исчерпан.
Artem Kravets, who came to replace, and limit them was exhausted.

готов оказать помощь тем странам, которые вышли из этой категории.
is ready to help the countries which have graduated from the list.

Для начала хочу заметить, что TTF Haute Joaillerie- это один из немногих китайских ювелирных брендов, которые вышли на международную арену.
To start with, I would like to point out that TTF Haute Joaillerie is one of the few Chinese jewellery brands that appear on the international scene.

лиц имеет серьезные последствия, так как излучение происходит от элементов, которые вышли из-под контроля работающих с ними людей.
people had serious consequences, since radiation derived from elements which had escaped the control of the people who worked with them.