КОТОРЫЕ ПЕРЕМЕЩАЮТСЯ - перевод на Английском

• that move
• that travel
• that are transported
• which slide
• who are displaced

Примеры использования Которые перемещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

в отличие от Spinner приманок, которые перемещаются через воду в горизонтальном направлении.
as opposed to spinner baits which move through the water horizontally.

это атмосферные вихри, которые перемещаются по поверхности планеты со скоростями порядка 30- 40 км в час.
are atmospheric vortexes, which move along the surface of the planet at a speed of 30-40 km per hour.

Это сопровождается волнистые ландшафты, которые перемещаются между 200 и 500 метров над уровнем моря,
It is accompanied by undulating landscapes that move between 200 and 500 meters altitude,

Фазовый сдвиг между волнами тока и напряжения приводит к появле- нию свободных электрических зарядов в линии 7, которые перемещаются вдоль линии 7 от источника энергии 1 к потребителю- электродвигателю 21, приводящему в движение колеса 24 транспортного средства 12.
Phase shift between current or voltage waves causes occurrence of free electric charges in line 7 that move along line 7 from energy source 1 to consumer- electric motor 21 that sets in motion wheels 24 of vehicle 12.

также относительно товаров, которые перемещаются через таможенную границу Украины с целью обеспечения неуклонного выполнения таких резолюций.
also about goods that are transported across the customs borders of Ukraine, in order to ensure strict compliance with such resolutions.

получите пространство для пятерых на сиденьях, которые перемещаются вперед и назад,
there's room for five on seats which slide forwards and backwards,

который содержит более 20 ночных существ, которые перемещаются через деревья, дартс через наш искусственный лес,
featuring more than 20 nocturnal creatures that move through trees, dart across our man-made forest

Призывает правительства уделять особое внимание положению женщин, проживающих в сельской местности, которые перемещаются из своих мест происхождения в связи с насилием террористов,
Appeals to Governments to pay special attention to the situation of rural women who are displaced from their place of origin owing to terrorist violence, drug trafficking

Элементы AL25 позволяют изготавливать передвижные двери Sahara со скосом, которые перемещаются по верхней и нижней рельсах, а также( в случае полного скоса)
The AL25 elements allow for the production of sliding Sahara doors with slants, which slide on the top and bottom guide and(in the case of complete slant)

мексиканских детей, которые перемещаются по стране в поисках работы в сельском хозяйстве, начиная с шестилетнего возраста),
Mexican children who move within the country to work in the agricultural industries as young as age 6)

оборотные денежные документы, которые перемещаются через межгосударственную границу, поступают либо на адрес конкретного лица по почте,
bearer negotiable instruments which are being moved across national borders either on one's person, through the mail,

предметах, которые перемещаются через таможенную границу гражданами, не достигшими 16- летнего возраста, или недееспособными гражданами,
objects that are moving through customs border of the citizens who have not attained the age of 16,

были объединены как художники, которые перемещаются между различными контекстами художественных,
have been consolidated as artists who move between the various artistic contexts,

не используйте функцию автоматического назначения для ноутбуков, которые перемещаются за пределы своих стандартных основных сайтов,
do not use auto-site assignment for laptops that roam outside their normal primary sites,

результатов исследований относительно людей, которые перемещаются или вынужденно переселяются в результате экологических изменений.
studies on people who move or are displaced by environmental changes are limited.

беженцев или мигрантов, которые перемещаются по разным причинам,
whether refugees or migrants, who move for different reasons

затем формируют гомо- или гетеродимеры, которые перемещаются в ядро клетки, где они действуют как активаторы транскрипции.
then form homo- or heterodimers that translocate to the cell nucleus where they act as transcription activators.

которые помогают взбодрить уставших участников, которые перемещаются из одного живописного района Тбилиси в другой.
which will aid in powering up the tired participants, who travel from one racy Georgian district to another.

претворения в жизнь концепции так называемых" кочевых школ", которые перемещаются одновременно с движением соответствующего населения.
to respect this right, and so the teaching and planning of the so-called“nomadic schools”, which move around with the populations concerned, are free of charge.

Как представляется, предполагалось, что они будут применяться к таким ситуациям, поскольку главная суть принципа 1. 2 состоит в том, что люди, которые перемещаются,-- вне зависимости от причины перемещения-- находятся в аналогичной ситуации и имеют право вернуться в места обычного проживания, а следовательно и право на реституцию.
The intention seemed to have been that they should apply, the central idea behind principle 1.2 being that people who are displaced-- regardless of the reason for their displacement-- are similarly situated and have a right to return to their places of habitual residence and thereby to restitution.