КОТОРЫЕ РАСПОЛАГАЮТСЯ - перевод на Английском

• which are

Примеры использования Которые располагаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

могут заказать такси или грузовую технику которые располагаются вокруг рынка.
they can order a taxi or trucks that are located around the market.

Я думаю, что такая же юридическая норма действует для многих других иностранных военных сил, которые располагаются в самых различных уголках мира.
I imagine that the same legal rules apply to other foreign military forces that are in a great variety of areas of the world.

Напомним, что графен представляет собой" лист", состоящий из одного слоя атомов углерода, которые располагаются в вершинах двумерной гексагональной сетки.
Recall that a graph is a"list" consisting of a single layer of carbon atoms, which are located at the vertices of a hexagonal two-dimensional grid.

Наши активные гости несомненно оценят радости от физической нагрузки на морозном воздухе на лыжных трассах Ранталинна, которые располагаются на льду озера возле замка.
Our active guests will appreciate the joy of physical activity in the frosty air of the Rantalinna ski slopes, which are located on the frozen lake near the castle.

выстрелить в человечков врагов- которые располагаются на определенной высоте.
shoot the little men of enemies- which are located at a certain height.

точнее особый способ ее сортировки, которые располагаются в порядке тематического или алфавитного убывания.
rather a special way to sort it, which are arranged in order of descending alphabetical or thematic.

Мускус- вещество, вырабатываемое железами внутренней секреции бобра( самцов и самок), которые располагаются в нижней части брюха животного.
Musk substance produced by the endocrine glands of the beaver(males and females), which are arranged in the lower part of the belly of the animal.

двух раз в год, а на некоторые и того чаще( такие, которые располагаются на кухне, в коридоре, гостиной).
some of the more frequently and(those that are located in the kitchen, hallway, living room).

врезался в жилые дома, которые располагаются недалеко от взлетно-посадочной полосы за территорией аэропорта.
then crashed into houses, which are located close to the runway behind the airport territory.

В процессе массажа специалист использует надавливания на биологически активные точки, которые располагаются по всему телу.
In the course of the massage a therapist presses on biologically active points which are located all over the body.

При испытании втягивающих устройств на чувствительность к замедлению транспортного средства они испытываются при вытянутой на вышеупомянутую длину лямки вдоль двух перпендикулярных осей, которые располагаются в горизонтальной плоскости, если втягивающее устройство устанавливается на транспортном средстве согласно предписаниям завода- изготовителя данных ремней безопасности.
When retractors are being tested for sensitivity to vehicle deceleration they shall be tested at the above extraction along two perpendicular axes, which are horizontal if the retractor is installed in a vehicle as specified by the safetybelt manufacturer.

При испытании втягивающих устройств на чувствительность к замедлению транспортного средства они испытываются при вытянутой на вышеупомянутую длину лямки вдоль двух перпендикулярных осей, которые располагаются в горизонтальной плоскости, если втягивающее устройство устанавливается на транспортном средстве согласно предписаниям изготовителя данных ремней безопасности.
When retractors are being tested for sensitivity to vehicle deceleration they shall be tested at the above extraction along two perpendicular axes, which are horizontal if the retractor is installed in a vehicle as specified by the safety-belt manufacturer.

рабочая группа будет выпускать информационные брошюры для американских и российских жителей, которые располагаются недалеко от« привлекательных крупных хищников», как их назвали в первой брошюре рабочей группы,
the working group is planning to release informational brochures for residents in the US and Russia that are in close proximity to"charismatic large predators," as they are called in the group's first brochure,

К Центральным учреждениям примыкает несколько корпусов, в которых тоже располагаются некоторые инстанции Организации Объединенных Наций; это, в частности, корпус DC1 и корпус DC2, которые располагаются на 44й улице,
Several buildings adjacent to the Headquarters also house some of the United Nations offices including the DC1 and DC2 which are located along 44th Street,

микропредприятий розничной торговли, которые располагаются в непосредственной близости от этих крупных магазинов
micro retail establishments, which were locating in close proximity to these large stores

это право также касается ресурсов, которые располагаются на их традиционных землях и территориях и в их недрах.
this right is also connected to the resources that lie on and within their traditional lands and territories.

абхазской сторонами, которые располагаются на внешних границах этой зоны.
Abkhaz sides, which are situated on the fringes of the zone.

Единственное отличие от обычных шахмат в наличии двух новых фигур архиепископа( конеслона) и канцлера( конеладьи), которые располагаются на вертикалях f
The only difference from ordinary chess is in the presence of two new figures of the archbishop and the chancellor, which are located on the verticals of f

улучшать соединяемость в сфере ИКТ для тех, не имеющих выхода к морю стран, которые располагаются на удалении тысяч километров от подводных кабельных линий.
submarine cable networks and would enhance in particular the ICT connectivity of landlocked countries that are located thousands of kilometres from undersea cables.

Приложение II к ВРД указывает, что химический состав подземных вод должен анализироваться для всех ОЗПВ, которые считаются существенными источниками питьевой воды из подземных вод и которые располагаются в подземных водных объектах, приуроченных к категориям риска.
Annex II of the WFD indicates that the chemical composition of groundwater will have to be analysed for all DWPA that are categorized as being significant drinking groundwater abstractions.