РАСПОЛАГАТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• house
• located
• be placed
• based
• situated
• are
• housed
• co-located

Примеры использования Располагаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книги должны располагаться на полках, одежда должна быть убрана в шкаф.
Books should be placed on the shelves, clothes should be cleaned in the closet.

Эти апартаменты могут располагаться на 2 уровнях.
This apartment can be on duplex.

Судя по всему, дактилоскопический датчик будет располагаться прямо на дисплее устройств.
Apparently, fingerprint sensor will be located directly on the device's display.

Машина должна располагаться на ровной поверхности воды.
The machine should be placed on a water level surface.

Все четыре резиновые ножки должны располагаться на поверхности.
All four rubber feet should be on the supporting surface.

На новых этажах- 94 и 95- будут располагаться платиновой апартаменты и ресторан.
On new floors- 94 and 95- will be located platinum-apartments and a restaurant.

На шлеме, знак соответствия должен располагаться на ремешке затылочной системы фиксации;
On the helmet conformity mark shall be placed on the strap of occipital fixation systems;

Штаб-квартира Миссии будет попрежнему располагаться в Дили.
The headquarters of the Mission will be maintained in Dili.

Штаб-квартира объединенной компании будет располагаться в Нидерландах.
The PharmAccess Group headquarters is located in the Netherlands.

Логотип производителя, должен располагаться на манжете перчатки;
Manufacturer's logo shall be placed on the cuff of the glove;

Для оптимальной работы место установки должно располагаться на высоте прим.
For optimum operation, the installation spot should be at a height of approx.

Главное руководство теперь стало располагаться в Гренхене.
A Dollar General is now located in Grantham.

Украина должна располагаться в разделе стран с несвободными СМИ.
Ukraine should be placed in the section of countries with no free media.

Карты одной масти должны располагаться в порядке возрастания.
Suited cards must be in ascending order.

По предварительным данным аэропорт будет располагаться в селе Улкен Нарын.
According to preliminary data, the airport will be located in the village of Ulken Naryn.

Они могут располагаться как по горизонтали, так и по вертикали.
They may be placed vertically as well as horizontally.

В дальнейшем там будет располагаться гнездовая камера.
Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

Отель у метро Парнас может располагаться и чуть дальше самой станции.
The hotel is near the metro Parnas can be placed a little further, and the station itself.

Серверы пространства имен должны располагаться в одном домене.
The namespace servers must be in the same domain.

Записи в легенде могут располагаться в различных направлениях.
Entries in the legend can be placed in different directions.