ДОЛЖНЫ РАСПОЛАГАТЬСЯ (dolzhny raspolagat'ysya)

Примеры использования Должны располагаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Отверстия внутреннего покрытия должны располагаться точно над отверстиями фильтра.

The holes of the inner cover must be positioned accurately over those of the filter cover.

Оба колеса должны располагаться на одинаковой высоте.

Both wheels should be set at the same height.

Книги должны располагаться на полках, одежда должна быть убрана в шкаф.

Books should be placed on the shelves, clothes should be cleaned in the closet.

Символы должны располагаться на активной линии выплат.

Symbols have to be situated on active payline.

Сигнальные огни должны располагаться примерно на уровне глаз рулевого.

The signal lights should be located at about eye-level for the helmsman.

Органы управления союза должны располагаться на святой земле Стамбула.

Controls of the union should settle down on the sacred ground of Istanbul.

Xii основные приборы управления и контроля должны располагаться в соответствии с нормами эргономики;

Xii The main control devices and monitoring instruments shall be arranged ergonomically.

Они должны располагаться на расстоянии не менее 1 м от отверстий люков.

A They should be located not less than 1 m from the hold hatchways.

Места технического обслуживания машины и( или) оборудования должны располагаться вне опасных зон.

Places of maintenance of a machine and(or) equipment must be located outside dangerous zones.

В таких цистернах все отверстия должны располагаться выше уровня жидкости.

For these tanks all openings shall be situated above the surface level of the liquid.

Правительство также должно определить перечень мест, где должны располагаться магазины.

The government should also determine the list of places where stores should be located.

Таблицы должны быть сверстаны в том месте, где они должны располагаться.

Tables should be laid out in the places where they should be located.

Все исходные файлы для анализа должны располагаться на одном диске.

All the source files for the analysis should be located on a single logical disk.

Сотрудники, имеющие единую форму допуска к секретным материалам, должны располагаться вместе.

Employees with the same access to secret documents should be situated together.

Все испытательные точки должны располагаться в пределах 3 произвольно выбранных клеток сетки, расположенных в контрольной области.

All the test points shall be contained within 3 randomly selected grid cells imposed over the control area.

Упаковки должны располагаться так, чтобы обеспечивалась максимальная возможность разбрасывания осколков в направлении контрольных экранов.

Packages should be oriented in such a way that a maximum probability for projections hitting the witness screens is obtained.

Выбранные расчетные точки должны располагаться в зоне испытания бампера, определенной в пункте 3. 10.

The selected target points shall be in the bumper test area as defined in paragraph 3.10.

Магнитные антенны должны располагаться на всех точках профиля и участка работ однотипно,

Magnetic coil sensors should be installed in all the pickets of the profile

Окна, бортовые иллюминаторы и световые люки должны располагаться и обустраиваться таким образом,

Windows, portholes and skylights shall be so arranged

Выходы должны располагаться таким образом, чтобы в каждой боковой стенке имелось практически одинаковое их число.

The exits shall be placed in such a way that their number on each of the two sides of the vehicle is substantially the same.