SHALL BE SITUATED - перевод на Русском

• должны располагаться
• должны быть расположены
• должны находиться
• расположен
• должен быть расположен
• должен располагаться
• должно располагаться

Примеры использования Shall be situated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the upper deck, at least one emergency exit shall be situated either in the rear face
На верхнем этаже по крайней мере один аварийный выход должен быть расположен соответственно в задней

The effective upper belt anchorage shall be situated above a horizontal plane passing through point C defined in paragraph 5.1.4.
Верхняя точка эффективного крепления ремня должна располагаться выше горизонтальной плоскости, проходящей через точку С, определенную в пункте 5. 1. 4.

The luminous centre of the driving beam shall be situated not more than 0.6° above
Центр освещения дальним светом должен находиться не более чем на, 6° выше

Ii the deck area of the liferaft shall be situated within that part of the liferaft which affords protection to its occupants.
Ii палубная площадка спасательного плота должна быть расположена в той части плота, которая обеспечивает защиту для людей.

Such points shall be situated, vertically, between 80 and 110 cm above the ground
Места для захвата должны быть расположены вертикально на высоте 80Р110 см от поверхности земли

No pressure pipes shall be situated above the main or emergency switchboard or the control panels of propulsion equipment.
Над главным и аварийным распределительными щитами, а также пультами управления гребных установок прокладка трубопроводов, находящихся под давлением.

Those test areas shall be situated on a stretch of running
Такие районы испытания должны располагаться по возможности на прямых участках,

The indicators shall be situated outside the longitudinal vertical plane tangential to the outer edges of the illuminating surface of the driving beam(s) and/or principal passing beams.
Указатели поворота должны быть расположены вне зоны, ограниченной продольной вертикальной плоскостью, проходящей через внешние кромки освещающей поверхности фары( фар) дальнего света и/ или фары( фар), дающей( их) основной луч ближнего света.

by a tank code including letter"C" or"D" in its third part(see 4.3.3.1.1 and 4.3.4.1.1) shall be situated above the surface level of the liquid.
в третьей части которого содержится буква" С" или" D"( см. пункты 4. 3. 3. 1. 1 и 4. 3. 4. 1. 1), должны располагаться выше уровня жидкости.

The discharge-pipe side branches shall be situated in open parts of the deck where the discharge sleeves can be connected to them without difficulty,
Выводные патрубки трубопровода должны быть расположены на открытых участках палубы в местах, удобных для присоединения приемного рукава, снабжены отличительными табличками

which is connected to the actuating line, shall be situated on the trailer.
которое подсоединяется к цепи включения системы, должно располагаться на прицепе.

The centre of gravity shall be situated in the longitudinal median vertical plane within 10 mm, 1,000 30 mm behind the front axle and 500 30 mm above the ground.
Центр тяжести должен быть расположен в продольной средней вертикальной плоскости с отклонением в пределах 10 мм на расстоянии 1 000+- 30 мм сзади от передней оси и на высоте 500+- 30 мм над поверхностью земли.

The higher edge of that protection shall be situated vertically between 80 cm
Верхний край этого ограждения должен располагаться вертикально на высоте 80- 90 см от пола,

The effective upper belt anchorage shall be situated to the rear of a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle
Верхняя точка эффективного крепления ремня должна располагаться позади вертикальной плоскости, перпендикулярной среднему продольному сечению транспортного средства

The service doors shall be situated on the side of the vehicle that is nearer to the side of the road corresponding to the direction of traffic in the country in which the vehicle is licensed for operation,
Служебные двери должны располагаться с ближней к обочине стороны транспортного средства, соответствующей направлению движения в стране, в которой транспортное средство зарегистрировано для эксплуатации,

no wire cable shall be situated above the holds and according to 7.1.3.70.2, no part of aerials for radiotelephones shall be located within 2 m from substances
никакой громоотвод и никакой кабель не должны находиться над трюмами, а в соответствии с пунктом 7. 1. 3. 70. 2 никакая часть радиотелефонных антенн не должна находиться в пределах 2 м от веществ

openings shall be situated above the highest permissible level of the phosphorus and be capable of
отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором

the 1,200 mm tall cylindrical object shall be situated inside the space bounded by a vertical plane located 2,000 mm in front of the vehicle,
предмет цилиндрической формы высотой 1 200 мм должен находиться внутри пространства, которое ограничено вертикальной плоскостью на расстоянии 2 000 мм от передней части транспортного средства

The open end of the sleeve or ducting shall be situated at the lowest point.
Выводное отверстие системы рукавов или патрубков должно располагаться в самой нижней точке.

The manifold and the master cock shall be situated so as to be protected against any damage.
Коллектор и главный вентиль должны устанавливаться таким образом, чтобы исключалась любая возможность повреждения.