Примеры использования Который нашел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я чувствую себя как то пацан, который нашел золотой билет в шоколадке в фильме Вилли Вонка и Шоколадная фабрика.
I feel like that kid who found the golden ticket in that candy bar in Willy Wonka the Chocolate Factory.За Паркером проследил студент из университета Малкольм Макбрайд, который нашел пробирку, содержащую странное вещество.
Parker was followed by his university research student rival Malcolm McBride who discovered a test tube containing a strange substance.И очень скоро на этой сцене мы все будем чествовать маленького мальчика, который нашел рыжую корову. И вот тогда начнется настоящее веселье!
And in a few days, they will be honoring the little boy who discovered the red cow here on stage, and things are gonna go off!Человек, который нашел этот путь, прошел его до конца,
A person who has discovered that path, followed it to its end,Ты скажешь ей, что я джентльмен, который нашел ее отца… и что я приведу ее к нему.
You're to tell her I'm a gentleman who's found her father… and I'm takin' her to him.Хочу поблагодарить Сержа Саргсяна, который нашел в себе силы, принял решение об отставке и не пошел на кровопролитие.
I would like to thank Serzh Sargsyan that he found the strength to resign without bloodshed.Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне,
And Anah: this was Вы археолог, который нашел проклятую гробницу,
You are an archaeologist who has found a cursed tomb,Октября ручная граната типа Ф1 взорвалась в руках подростка Александра Макачашвилли, который нашел ее на церковном дворе в селе Двани.
On 21 October, the F1 type of hand grenade exploded in the hands of teenager Alexander Makhachashvili, who had found it in Dvani churchyard.Парки выменял его у Скипа Ортеги, который нашел дневник в ее ванной.
Parkie широко используемый радиоизотоп для изучения апоптоза- 99 m Тс- меченый- аннексин V, который нашел свое применение в онкологии 18, 30.
widely used radioisotope for apoptosis detection is 99m Tc-labeled-Annexin V, which has found its application in oncology 18, 30.Горилла, так называемый" обезьяна" представляет собой сухой нос приматов, который нашел в центральной Африке свой дом.
The gorilla, the so-called" ape" is a dry nose primate, who has found in the central Africa his home.Вид был назван в честь коммерческого коллекционера ископаемых Питера Лэнхэма( Langham), который нашел образец.
The species was named in honor of commercial fossil collector Peter Langham, who uncovered the specimen.директору Балтиморской психиатрической больницы, который нашел записку в личных вещах Лектера.
through to Frederick Chilton, Lecktor's warden, who has found a note in Lecktor's personal effects.палеоантропологии любителем- коллекционером, который нашел ископаемые в районе города Ганьчжоу.
Paleoanthropology by an amateur collector who recovered the fossil near the city of Ganzhou, in Jiangxi Province.Алгоритм Папулиса Гершберга( Papoulis- Gerchberg algorithm), который нашел широкое применение в обработке сигнлов и изображений.
The Papoulis-Gerchberg algorithm is an iterative signal restoration algorithm that has found widespread use in signal and image processing.Рисорджименто была нравственной и гражданской воссоединение Италии в Европе,, который нашел одну из своих самых ярых переводчиков именно Джузеппе Мадзини.
civil reunification of Italy in Europe, found that one of his most ardent in their interpreters Giuseppe Mazzini.В тексте на иврите используется комбинация из пяти слов, чтобы выразить ужас, который нашел на него в тот момент.
The Hebrew text uses five words to express the dread that came over him in талант, который нашел« свой» вид спорта.
Супруга подозреваемого обжаловала дело в Европейском суде по правам человека, который нашел, что поскольку постановление о конфискации имело крупные недостатки,
The suspect's wife appealed to the European Court of Human Rights, which found that since the confiscation decision contained great shortcomings,
