КОТОРЫЙ ПЕРЕДАЕТ - перевод на Английском

• that transmits
• that transfers
• which conveys
• which shall submit
• which sends

Примеры использования Который передает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой центральной части размещаются три лопасти ротора, а также ведущий вал, который передает вращательное движение на генератор.
This central part accommodates three rotor blades as well as the drive shaft, which transfers the rotary motion to the generator.

К ее последним по времени крупным инициативам относится круглосуточный национальный спутниковый образовательный канал под названием" Гяндаршан", который передает учебные программы.
Recent major initiatives have included a 24-hour national satellite educational channel called Gyandarshan, which broadcasts curriculum-based programmes.

Для получения медицинской страховки нужно подать документы в департамент социального страхования, который передает необходимые для оформления страхования данные в больничную кассу.
For receiving health insurance, the documents shall be submitted to the Estonian Social Insurance Board, who will communicate the data necessary to formalize insurance coverage to the Health Insurance Fund.

инспектору пенитенциарных учреждений, который передает их со своими замечаниями министру юстиции.
the Inspector of Prisons, who forwards it, with comments, to the Minister of Justice.

Беспроводная мышь работает посредством специального USВ- транслятора, который передает манипуляции изделием на компьютер.
Wireless mouse works via a special USB transmitter which transmits the manipulation of the product on the computer.

В этой архитектуре агент- интерфейс является мостом между администратором и агентами, который передает запросы администратора к агентам
In this architecture, the agent-interface is the bridge between the administrator and the agents, which transmits the administrator requests to the agents

эта очаровательная принцесса не теряет йоты харизмой и солонку, который передает с его выразительными глазами.
lose an iota of charisma and the salt shaker that conveys with his expressive eyes.

давайте прочтем объяснение Сефиротов в« Талмуде», который передает это как архаическую традицию, или Каббалу.
let us read an explanation about the Sephiroth in the Talmud, which gives it as an archaic tradition, or Kabalah.

В информационной системе СО важное место занимает также сервер новостей СО, который передает самую последнюю информацию подписчикам во всем мире
The JI information system also features a JI news facility which conveys latest information to subscribers worldwide

Все документы, которые подаются от утвержденного Заявителя( который передает права собственности)
All documents submitted from the approved Applicant(which transfers the ownership rights)

звонит его адвокат и говорит с Мерфом, который передает информацию, что у ФБР очевидно есть крот в офисе доктора Шрека, которого вытянули, чтобы свидетельствовать на суде.
speaks to Murf, who relays information that the FBI apparently had a mole in the doctor's office who has been pulled to testify at Junior's RICO trial.

уничтожила здание Радио и телевидения Сербии в Нови-Саде- второй крупнейший телецентр Союзной Республики Югославии- который передает программы на языках всех национальных меньшинств, проживающих в Автономном крае Воеводина.
Television of Serbia in Novi Sad, the second largest TV centre in the Federal Republic of Yugoslavia, which broadcast programmes in the languages of all national minorities living in the Autonomous Province of Vojvodina.

его заместитель уведомляет представитель обязан проинформировать об этом Генерального прокурора, который передает дело в эту информацию в Обвинительную палату.
the Public Prosecutor or his deputy shall inform the ProcuratorGeneral, who shall bring the matter before the Indictment Division.

данные документы пересылаются нотариусу, который передает оригинал договора с отметкой о регистрации в Земельном реестре покупателю.
the Land Registry and the documents are sent to the public notary, who is to hand over the original, certified contract to the purchaser.

президента Республики Гвинея- Бисау, который передает Вам следующее послание.
President of the Republic of Guinea-Bissau, who transmits to you the following message.

в ходе которого гренландцы проголосовали за новый Закон о самоуправлении, который передает больше власти от правительства Дании местным властям.
Greenlanders voted in favor of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danish government to the local Greenlandic government.

спиноталамический путь, который передает информацию о болевых и температурных ощущениях, и передний( или вентральный) спиноталамический путь, который передает ощущения грубого прикосновения или сдавливания, надавливания.
the lateral spinothalamic tract, which transmits pain and temperature, and the anterior(or ventral) spinothalamic tract, which transmits crude touch and pressure.

Этот тип поиска был бы часто полезным, пробуя разыскать боты реле в канале, который передает прозвище каждому на канале к массе рекламного бота вне канала.
This type of search would be particularly useful when trying to track down a relay bot inside a channel that is transmitting the nicknames of everyone in the channel to a mass advertising bot outside the channel.

Система ИНМАРСАТ А имеет аналоговый терминал, который передает как звуковую, так
INMARSAT A is an analog terminal that transmits both voice and data;

избыток положительных ионов вызывает перепроизводство серотонина- очень активного гормона, который передает импульсы между нервными клетками человеческого мозга, контролирует аппетит,
found that the excess of positive ions causes the overproduction of serotonin- a very active hormone that transmits impulses between nerve cells of the human brain controls appetite,