КОТОРЫЙ ЧАСТО - перевод на Английском

• who often
• who frequently
• many of which

Примеры использования Который часто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но первый вице-президент ФФУ Анатолий Попов, который часто был не согласен с Коньковым,
But first vice-president of FFU Anatoly Popov, who often disagreed with Konkov,

Любая операция, однако, несет в себе исключительно полезный опыт, который часто может иметь самое широкое применение.
However, best practices to be learned from each operation, many of which may have broad application.

Он стал близким другом императора Канси, который часто прибегал к его помощи в обучении геометрии,
He became close friends with the Kangxi Emperor, who frequently requested his teaching, in geometry,

Юкио Нинагава является известным японским режиссером и драматургом, который часто обращается к шекспировским элементам для вдохновения.
Yukio Ninagawa is an internationally known Japanese director and playwright who often turns to elements of Shakespeare for inspiration.

в основном рассказанные Квентином Компсоном, который часто добавляет в рассказ свои собственные домыслы и предположения, Шриву, его соседу по комнате в общежитии Гарвардского университета.
roommate at Harvard University, Shreve, who frequently contributes his own suggestions and surmises.

Значительную помощь монастырю святого Викентия оказывал брат принцессы, кардинал Эрколе Гонзага, который часто навещал ее.
She obtained significant aid for the convent from her brother Cardinal Ercole Gonzaga, who often visited her.

Кроме того, история использует элементы работ Филипа К. Дика, который часто писал об альтернативных реальностях и временных линиях.
Additionally, the story shares elements of the works of Philip K. Dick, who frequently wrote on alternate realities and timelines.

Новым участником группы стал Лев Елисаветский, который часто приходил на репетиции коллектива.
Lev Yelisovetski became a new member of the group, who often participated in the rehearsals of the group.

Слово стало коронной фразой для актера Сэмюэля Л. Джексона, который часто произносит слово в фильмах.
The word has become something of a catchphrase for actor Samuel L. Jackson, who frequently utters the word in some films.

Портер Холл- коварный юрист, названный по имени актера Портера Холла, который часто играл в кино злодеев.
Porter Hall- This scheming lawyer shares the name of a character actor who often played movie villains.

Рейфилд отмечает также влияние на Чехова творчества Ги де Мопассана, который часто использует женское влечение как мотивацию на поведение персонажей.
Rayfield further notes the influence of Guy de Maupassant, who frequently employed sex as a motivation for characters.

Ребенок также близко общался с братом матери, который часто выступал в роли опекуна.
The child is also close contact with the mother's brother, who often acted as a guardian.

Это стало следствием дешевизны детского труда, который часто приводил к потере здоровья и высокой смертности среди лиц,
It turned out to be consequence of low cost of child labor which often resulted in loss of health

психически требуя спорта, который часто испытаний альпинист сила,
mentally demanding sport, one that often tests a climber's strength,

Без надежды, вариант, который часто развивается, это узнать, как использовать боевое оружие и тактику.
Without hope, the option that often develops is to learn how to use military weapons and tactics.

Важным моментом, который часто упускают при выборе VРN- сервиса, является снижение скорости сети Интернет, которое часто сопровождает использование VPN.
The important aspect that commonly gets overlooked when choosing a VPN service is the issue of reduced Internet speed that often appears with the VPN usage.

Поскольку существует обширная база научных, который часто поддерживает их использование,
Since there is an extensive scientific base that often supports their use,

Псалиди- центр водных видов спорта, который часто остается незамеченным людьми, так как он расположен внутри курорта.
Psalidi is a water sports center which often remains unnoticed by the people as it located inside a resort.

Вопрос, который часто поднимается, особенно в области прав человека,
A question that frequently arose, particularly in the field of human rights,

Третий аспект, который часто необходимо принимать во внимание,- это перечень загрязнителей, рассматриваемых инструментом.
A third factor that often needs to be considered is the pollutants addressed by the tool.