Примеры использования Коэффициент распространенности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коэффициенты распространенности контрацепции и неудовлетворенная потребность в контрацепции, 2015.
Contraceptive prevalence rates and unmet need for contraception, 2015.На рисунке показаны коэффициенты распространенности физического насилия в Дании за один год и на протяжении( почти) всей жизни.
В частности, с их помощью можно вычислить коэффициенты распространенности( например,
Notably they can produce population prevalence rates(e.g., for symptoms,Общие коэффициенты распространенности в Океании вновь снижаются Продолжалось снижение употребления каннабиса в регионе Океании.
Overall prevalence rates fall again in Oceania The decrease in cannabis use in the Oceania region continued.глобальные коэффициенты распространенности каннабиса остаются стабильными Каннабис является наиболее широко употребляемым наркотиком в мире.
global cannabis prevalence rates remain stable Cannabis is the most commonly used drug in the world.Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу концентрированной эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Пакистане с коэффициентом распространенности более 5% в некоторых группах повышенного риска.
The Committee is, however, concerned that Pakistan is in a concentrated HIV/AIDS epidemic with prevalence rates over 5 per cent in some high-risk groups.представляют собой коэффициенты распространенности насилия на протяжении жизни.
suffered intimate partner violence", are lifetime prevalence rates.мер, это можно сделать посредством расчета коэффициентов распространенности в течение 12- месячного периода.
interventions, it will be detected through decreasing 12-month prevalence rates.где были получены одинаковые коэффициенты распространенности как в течение жизни,
urban areas, similar prevalence rates being recorded for both lifetimeнаблюдался определенный рост абсолютного числа потребителей наркотиков, но коэффициенты распространенности, если и повышались, то незначительно.
each market has seen some increase in the absolute numbers of drug users, but prevalence rates, where they have increased, have only done so marginally.Сокращение коэффициентов распространенности этой практики уже наблюдается в ряде других стран,
Reduction in prevalence rates has already been observed Несмотря на снижение коэффициента распространенности в период 2000- 2012 годов,
Although the prevalence rate had fallen between 2000Тридцать семь процентов из всего числа миротворцев Организации Объединенных Наций-- это выходцы из стран с высокими коэффициентами распространенности ВИЧ/ СПИДа; и при этом было установлено, что военный персонал может вдвое чаще обнаруживать положительную реакцию на ВИЧ по сравнению с гражданским населением.
Thirty-seven percent of all United Nations peacekeepers come from nations with high HIV/AIDS prevalence rates; and it has been found that military personnel have twice the chance of being HIV positive than civilian populations.Коэффициенты распространенности насилия со стороны сексуальных партнеров рассчитываются на основании положительного ответа на любой из вариантов возможного поведения:
Prevalence rates for intimate partner violence are calculated from answering"yes" to any one of a list of behaviours: to"count" as a victim,ее следует совмещать с реальными данными такого плана, как коэффициенты распространенности, взаимодействие между людьми
had to be combined with real-world data, such as prevalence rates, human-animal interaction,Коэффициент распространенности ВИЧ.
HIV prevalence rate.Коэффициент распространенности ВИЧ.
Youth HIV prevalence rate.Коэффициент распространенности ВИЧ(%): 1, 44.
HIV prevalence rate: 1.44 Tubercolosis.Коэффициент распространенности насилия и ущемления интересов.
Prevalence rates of violence and abuse.Коэффициент распространенности ВИЧ среди населения в возрасте.
