КРАТКОСРОЧНЫЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• short-term measures
• short-term actions
• short-term interventions
• short-term response
• short-term steps

Примеры использования Краткосрочные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно принять некоторые краткосрочные меры, при этом она просила выносить рекомендации относительно путей укрепления региональных отделений,
Some short-term steps could be taken, and she had asked for recommendations on ways to strengthen regional

Краткосрочные меры по срочному обеспечению продовольственной безопасности через гуманитарную помощь,
Short-term response to emergency food security through humanitarian aid,

Поэтому он пришел к выводу о том, что в срочном порядке необходимо принять неотложные краткосрочные меры.
He had therefore come to the conclusion that urgent short-term measures must be taken immediately.

также приняты краткосрочные меры с целью удовлетворения назревших потребностей.
as well as short-term interventions to respond to urgent needs.

когда необходимы более оперативные, краткосрочные меры.
when more immediate, short-term steps are needed.

Необходимо отдавать предпочтение долговременной адаптации, а любые краткосрочные меры должны приниматься с учетом долгосрочных перспектив.
Long-term adaptation should be fostered and any short-term measures should also take into account the long-term perspective.

Необходимы безотлагательные краткосрочные меры для защиты от возможного применения террористами ядерного, радиологического, химического
Urgent short-term action is needed to defend against the possible terrorist use of nuclear,

Были поддержаны принятые краткосрочные меры, а также решение Комитета в срочном порядке провести пересмотр Конвенции МДП.
The short-term measures adopted as well as the decision of the Committee to revise urgently the TIR convention were welcomed.

Мы уже предложили принять краткосрочные меры, предусматривающие оказание помощи в размере 550 млн. евро в 2008 году и дополнительно в размере 250 млн. евро в 2009 году.
We have already stepped in with short-term measures worth an additional Euro550 million in 2008, and with a further Euro250 million to come in 2009.

Необходимо также, чтобы краткосрочные меры не сделали устойчивые решения более дорогостоящими в будущем.
It is also imperative that actions taken in the short-term do not render sustainable solutions more expensive in the future.

Однако свою роль могут сыграть и краткосрочные меры, призванные запустить этот процесс, возможно на основе финансовой поддержки.
However, there may also be a role for short-term measures designed to kick-start the process, perhaps through financial supports.

хотя принимать краткосрочные меры и необходимо, самих по себе таких мер недостаточно,
while the adoption of short-term measures was necessary,

Краткосрочные меры, рекомендованные в резолюции 57/ 28 Генеральной Ассамблеи, лишь укрепляют режим защиты в рамках существующей Конвенции.
The short-term measures recommended in General Assembly resolution 57/28 merely strengthened the protective regime under the Convention within its existing framework.

Разработанные надлежащим образом краткосрочные меры могут дополнять усилия по достижению долгосрочных целей,
Appropriately designed short-run measures may be complementary to long-term goals,

Организации Объединенных Наций и неправительственные организации предпринимали краткосрочные меры реагирования.
non-governmental organizations responded with short-term interventions during the period from November 2003 to June 2004.

при которых обычно принимаются краткосрочные меры.
which usually respond to short-term interventions.

долгосрочное планирование для гарантии того, что, например, краткосрочные меры не будут противоречить более долгосрочным мерам..
necessary to ensure that, for instance, shortterm measures do not counteract longer term ones.

а также иные краткосрочные меры могут быть приняты практически без какого-либо увеличения издержек для предприятия.
and other near-term actions can be taken at little to no cost to the plant.

Краткосрочные меры хорошо известны
The short-term actions are well known

Кроме того, потребуются активные краткосрочные меры для поддержки сельскохозяйственного сектора, в том числе
In addition, significant short-term interventions will be needed to support agriculture,