КРАТКОСРОЧНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Английском

• short-term needs
• short-term requirements
• short-term demands

Примеры использования Краткосрочные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

сезонные колебания и краткосрочные потребности.
seasonal fluctuations; and short-term requirements.

личные инициативы, краткосрочные потребности и объем ресурсов, имевшихся в тот или иной конкретный период времени.
personal initiatives, short-term needs and the amount of resources available at a given time.

личные инициативы, краткосрочные потребности, а также объем ресурсов, имевшихся в тот или иной конкретный период времени.
personal initiatives, short-term needs and the amount of resources available at a given time.

Очень важно удовлетворять краткосрочные потребности женщин, в частности защищая их от новых актов насилия,
It was essential to meet the short-term needs of victims, by protecting them against renewed acts of violence,

Непредвиденные краткосрочные потребности или резко возросшие потребности будут определяться как любые дополнительные непредвиденные временные кадровые потребности с учетом численности
Unexpected short-term requirements or surge needs would be defined as any additional unforeseen temporary workforce requirement in terms of the number

Пока велась закупочная работа в связи с долгосрочной поставкой авиационного топлива в МООНСГ, краткосрочные потребности Миссии удовлетворялись компанией- продавцом B. С июня по 28 сентября 2004 года снабжение Миссии авиационным топливом осуществляла компания- продавец A. С 29 сентября 2004 года по июль 2006 года авиационное топливо Миссии поставляла компания- продавец B.
While procurement for the long-term supply of aviation fuel in MINUSTAH was under way, the Mission's short-term requirements were being met by Vendor B. From June to 28 September 2004, Vendor A supplied the Mission with aviation fuel. From 29 September 2004 to July 2006, Vendor B had been delivering aviation fuel to the Mission.

сезонные колебания; и краткосрочные потребности, а также обеспечение большей справедливости для персонала.
and short-term requirements-- and introducing greater equity for staff.

включая задачи ограниченной продолжительности; сезонные колебания; и краткосрочные потребности,-- а также необходимости обеспечения большей справедливости для персонала.
including tasks of limited duration; seasonal fluctuations; and short-term requirements) and introducing greater equity for staff.

включая задачи ограниченной продолжительности; сезонные колебания; и краткосрочные потребности), а также необходимости обеспечения большей справедливости для персонала.
including tasks of limited duration; seasonal fluctuations; and short-term requirements) and introducing greater equity for staff.

комплексного подхода, учитывающего краткосрочные потребности и одновременно обеспечивающего необходимые долгосрочные инвестиции.
to the Council's concern, expressed in the recommendation contained in paragraph 5, that the root causes of the diseases be addressed by providing a multisectoral and"> integrated approach that responds to short-term needs, while at the same time providing for the long-term investments required.

Удовлетворения определенных краткосрочных потребностей организации, сохраняющихся в течение периода до одного года;
Defined, short-term needs of the organization of less than one year;

Самой острой краткосрочной потребностью этой базы является пополнение запасов необходимых материалов.
The most pressing short-term need of the Base is to replenish the stockpile of required materials.

Краткосрочные контракты используются в целях удовлетворения определенных краткосрочных потребностей организации, сохраняющихся в течение периода до одного года.
The purpose of a short-term appointment is to accommodate defined, short-term needs of the organization of less than one year.

Краткосрочные: сроком до 6 месяцев в связи с сезонным максимальным увеличением рабочей нагрузки и краткосрочными потребностями, а также контракты для выполнения эпизодических заданий из расчета фактически отработанного времени( существующая система не меняется);
Short-term: up to six months, for seasonal peak workload and short-term requirements, as well as"when-actually-employed" appointments for episodic work(no change from existing arrangements);

в связи с насущными краткосрочными потребностями важное значение приобретают специальные
in response to immediate and short-term needs, more ad hoc

Такое кадровое планирование предполагает ежеквартальную оценку ближайших и краткосрочных потребностей для каждой миссии с указанием функций
This workforce planning entails quarterly assessments of immediate and short-term requirements for each mission by function

Первоначальный вывод Группы заключался в том, что удовлетворение краткосрочных потребностей Гвинеи-Бисау имело бы последствия для планов долгосрочного развития этой страны.
The initial conclusion of the Group was that addressing the short-term needs of Guinea-Bissau would have an impact on the long-term development plans for that country.

Объем ресурсов по данной статье был рассчитан исходя из краткосрочных потребностей в письменных и устных переводчиках для обработки документов/ свидетельских показаний и оказания содействия в расследованиях на месте.
Resources under this heading were estimated on the basis of short-term requirements for translators and interpreters for document/evidence processing and investigations in the field.

В целях удовлетворения краткосрочных потребностей обеспечение своевременного наличия
In order to meet short-term needs, early availability

Для удовлетворения отдельных краткосрочных потребностей МООНВС предоставит на основе возмещения расходов авиационные средства для оказания помощи в развертывании операции.
For some short-term requirements, UNMIS will provide air assets to assist in the deployment of the operation, on a reimbursable basis.