Примеры использования Краткосрочными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они не предназначены для покрытия расходов, связанных с краткосрочными периодами временных назначений.
Мы содействуем устойчивому развитию общества путем поддержания баланса между нашими краткосрочными и долгосрочными планами.
We contribute to the sustainable development of the society by maintaining a balance between our short-term and longterm plans.Предполагается, что в соответствии краткосрочными бюджетными перспективами государственная поддержка исследований
State support for research and development in 2000 to 2002, in accordance with shortterm budget prospects, expects gradual growth,зачастую оборачивалось нежелательными краткосрочными социальными издержками.
which sometimes involved adverse shortterm social costs.Депозиты в банках имеют сроки более 90 дней или являются краткосрочными, но сроки их погашения периодически пересматриваются или продлеваются.
All deposits in banks have more than 90 days of maturity or they are shorter-term, but the maturities are regularly reconsidered and prolonged.Кроме того, баланс между краткосрочными, среднесрочными и долгосрочными выгодами следует определять в каждом отдельном случае.
Furthermore, the balance among near-term, medium-term and long-term benefit should be considered on a case-by-case basis.Однако предварительные оценки уже позволяют утверждать, что для снижения негативных последствий для Цели 2« Обеспечение всеобщего основного среднего образования» краткосрочными приоритетами являются.
Nevertheless, preliminary estimates make it possible to state the following shortterm priorities to reduce the negative effect on of Goal 2“Achieving universal secondary education”.В-четвертых, страны тем не менее обеспокоены краткосрочными издержками переходного периода в результате потери конкурентоспособности,
Fourthly, countries are nevertheless concerned about the near-term transition costs from the loss of competitiveness, worsening terms of trade,Кроме того, эти модели по своему характеру могут быть краткосрочными( учитывающими временные периоды до десяти лет)
Вместе с тем условия финансирования являются непривлекательными и слишком краткосрочными для программ, предусматривающих внедрение методологий устойчивого управления земельными ресурсами УУЗР.
However, the financing Характеристики сжатия теплоизоляционных продуктов под краткосрочными нагрузками в строительстве можно испытывать по EN 826.
For thermal insulation products under short term loads in buildings, the compressive characteristics can be determined by following EN 826.обычно они являются краткосрочными и охватывают весьма ограниченную группу населения.
standard of living and are usually short term and very narrowly targeted.кредиты банковского сектора являются преимущественно краткосрочными.
banking sector credit is primarily short term.План предусматривает гибкую стратегию поэтапного развития с временными и краткосрочными интервенциями в целях стимулирования развития территории.
The plan sets out a flexible phasing strategy with short term interventions and temporary events to promote the site, while the financial strategy guarantees the feasibility of the project in every stage.Было отмечено, что ЮНИДО зарабатывала меньший процентный доход, ограничивая себя только краткосрочными инвестициями.
It was observed that UNIDO was earning less interest income by limiting itself to short term investments only.В этом смысле, операции на открытом рынке, проведенные по инициативе Национального Банка, в основном будут краткосрочными, с постепенным переходом на единый срок погашения.
In this context, the open market operations performed upon the initiative of the National Bank will be mainly focussed on short term, gradually adopting a single maturity.В начале 1900 годов большинство жилищных кредитов в США были краткосрочными ипотечными кредитами с огромными остаточными платежами.
Most housing loans in the early 1900s in the USA were short term mortgage loans with balloon payments.занимаясь краткосрочными работами, такими как подстригание кустарников
taking short term jobs on inter-island trade ships,Работа по использованию результатов отслеживания тенденций в бизнесе в сочетании с другими краткосрочными показателями для определения сложных основных показателей экономической деятельности.
Work to utilise the results of business tendency surveys in conjunction with other short term indicators to provide composite leading indicators of economic activity.являются краткосрочными и, как правило, долгосрочные депозиты отсутствуют.
are short term, and long-term deposits are generally not available.
