SHORTER-TERM - перевод на Русском

• краткосрочные
• более краткосрочных
• краткосрочных
• краткосрочным
• краткосрочную
• более краткосрочные
• более краткосрочными

Примеры использования Shorter-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shorter-term technology foresight looks forward over a period of three to fi ve years before a technological innovation reaches market maturity.
Более краткосрочный технологический форсайт охватывает период от трех до пяти лет, которые пройдут прежде, чем технологическая инновация достигнет зрелости для выхода на рынок.

As a consequence, the Secretary-General indicates that he intends to focus instead on shorter-term operational workforce planning to address already identified demands in field operations.
Вследствие этого Генеральный секретарь отмечает, что он намерен переключить внимание на более краткосрочное оперативное кадровое планирование для удовлетворения уже выявленных потребностей полевых операций.

the MDGs is essentially a challenge of making shorter-term policy frameworks consistent with longer-term goals.
означает согласовать основные направления краткосрочной политики с целями на долгосрочную перспективу.

would provide the maximum flexibility, as it relies on shorter-term leases that could be renewed,
так как в его основе лежит краткосрочная аренда, которая может быть продлена,

All deposits in banks have more than 90 days of maturity or they are shorter-term, but the maturities are regularly reconsidered and prolonged.
Депозиты в банках имеют сроки более 90 дней или являются краткосрочными, но сроки их погашения периодически пересматриваются или продлеваются.

While shorter-term operational workforce planning could address needs that had already been identified for field operations,
Хотя в рамках краткосрочного оперативного кадрового планирования можно урегулировать уже выявленные нужды, оно не может заменить всеобъемлющее долгосрочное планирование

United Nations operational activities for development cover both longer-term development activities and those with a shorter-term humanitarian focus.
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития охватывает мероприятия долгосрочного характера в области развития и деятельность по оказанию гуманитарной помощи, рассчитанную на более краткосрочную перспективу.

The Group monitors the term to maturity of credit commitments because longer term commitments generally have a greater degree of credit risk than shorter-term commitments.
Группа осуществляет мониторинг обязательств по предоставлению кредитов по срокам, поскольку обязательства с большим сроком погашения, как правило, несут больший кредитный риск по сравнению с обязательствами с меньшим сроком.

There may be some shorter-term benefits from observations based upon common ethnic or geographic traits.
Связанные с общими этническими или географическими особенностями, могут дать некоторые выгоды в более краткосрочной перспективе.

United Nations operational activities for development cover both longer-term development activities(development-related) and those with a shorter-term humanitarian assistance(humanitarian assistance-related) focus.
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития охватывает как мероприятия долгосрочного характера в области развития( связанные с развитием), так и деятельность по оказанию гуманитарной помощи, рассчитанную на более короткую перспективу гуманитарная помощь.

such as increasing life expectancies, shorter-term employment patterns,
включая увеличение ожидаемой продолжительности жизни, краткосрочные изменения структуры занятости,

are complemented by a series of shorter-term plans and instruments to facilitate alignment with budget cycles
они дополняются серией более краткосрочных планов и инструментов, чтобы упростить согласование с бюджетными циклами

as well as shorter-term scholarships for programs,
а также краткосрочные гранты для исследований

strategies while leaving concrete programmes and projects to shorter-term action plans
конкретные программы и проекты предусматриваются в более краткосрочных планах действий

Even in the face of a long-term decline in the prices of their commodity, the ability to hedge against shorter-term price movements provides farmers with a window of time in which to adjust cropping patterns
Даже перед лицом долгосрочного снижения цен на свое сырье возможность застраховаться от краткосрочных ценовых изменений дает фермерам время соответствующим образом адаптировать свою производственную деятельность

welcomed, the focus that the Working Group gave to the shorter-term staff, especially those who did not have the opportunity to serve five years or more.
которое было уделено Рабочей группой сотрудникам, работающим по краткосрочным контрактам, в особенности тем из них, кто не имеет возможности прослужить в течение пяти и более лет.

do not want it enough to look beyond shorter-term interests.
не в достаточной мере желают в своем мироощущении заглянуть дальше своих краткосрочных интересов.

there was huge demand for shorter-term training courses,
колоссальный спрос имеется на более краткосрочные учебные курсы,

guide the evaluation and application of shorter-term pollution controls.
также в оценке и применении краткосрочных мер по борьбе с загрязнением.

refocusing the internal financial system on shorter-term sources of financing of banks
переориентации внутренней финансовой системы на более краткосрочные источники финансирования банков