Примеры использования Кредитное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
подписали пятилетнее кредитное соглашение о предоставлении банку средств в размере 10 млн.
АО« Банк развития Казахстана» и ТОО« Атырауский нефтеперерабатывающий завод» подписали генеральное кредитное соглашение.
JSC“Development Bank of Kazakhstan” and LLP“Atyrau Refinery” sign master loan agreement on construction of the aromatics production complex.модернизации порта Бургас правительство Болгарии заключило с правительством Японии кредитное соглашение на сумму 120 млн. долл. США.
accelerating the reconstruction and modernisation of the Port of Burgas, the Bulgarian government contracted a credit agreement for$ US 120 Million with the Japanese Government.финансовые показатели и/ или кредитное соглашение.
В первом случае в декабре 2013 года Банком и правительством Танзании было подписано кредитное соглашение, предусматривающее выделение финансовых ресурсов на сумму в размере 114 млн. евро.
With regard to the former, a loan agreement between the Bank and the Government was signed in December 2013, providing funding of Euro114 million.Кроме того, кредитное соглашение обязывает заемщиков не допускать какие-либо изменения в структуре распределения акций в отношении акционеров, владеющих 10% и более акций.
In addition, the loan facility agreement requires the borrowers to not permit any change in their shareholding structure with respect to any shareholders owning 10% or more shares in them.Кредитное соглашение содержит определенные ковенанты, которые ограничивают способность заемщика распоряжаться имуществом,
The loan facility agreement contains certain covenants which restricts the borrower's ability to dispose of property,Кредитное соглашение содержит определенные ко венанты, которые ограничивают способность Груп пы распоряжаться имуществом,
The loan facility agreement contains certain covenants which restrict the Group's ability to dispose of property,НЕФКО и город Горловка на юговостоке Украины подписали кредитное соглашение для обеспечения замены около 1100 традиционных ламп накаливания на натриевые лампы.
NEFCO and the city of Gorlivka in South-Eastern Ukraine have signed a loan agreement to replace around 1,100 incandescent lamps with sodium ones.НЕФКО и украинская компания“ ЛАД Бетон” подписали кредитное соглашение для проведения модернизации асфальтобетонных заводов в Луцке, согласно которому корпорация по своей программе“ Чистое производство” предоставит 340 тыс.
NEFCO and the Ukrainian company LAD-Beton, which specializes in the production of road construction materials, have signed a loan agreement to finance the modernisation of bituminous concrete production facilities in Lutsk.Банк заключил кредитное соглашение с DEG и FMO на сумму 8 миллионов долларов.
the Bank entered into a loan agreement with DEG and FMO in the amount of U.S. $8 million.В декабре 1983 года и в феврале 1984 года заказчик заключил кредитное соглашение с" АКА аусфюркредитгезельшафт мбХ"(" АКА")- немецкой корпорацией финансирования экспорта.
In December 1983 and February 1984, the Employer entered into loan agreements with AKA Ausfuhrkreditgesellschaft mbH, the German export finance corporation"AKA.заложенными в кредитное соглашение.
benchmarks contained in the loan agreement.привлеченного напрямую от одной кредитной организации, и первое двустороннее кредитное соглашение с китайским банком.
a single financial institution, as well as its first bilateral loan facility agreement with a Chinese bank.В апреле этого года Банк заключил свое первое срочное кредитное соглашение Schuldschein на сумму 100 миллионов долларов США.
In April this year, the Bank concluded its first Schuldschein term loan facility agreement for US$100 million.НЕФКО 13. 11. 2013 подписали кредитное соглашение по повышению энергоэффективности в украинской столице.
signed a loan agreement to promote energy efficiency in the Ukrainian capital.сообщил Динкич и оценил, что это кредитное соглашение будет самым большим в период срока полномочий нынешнего правительства.
announced Dinkić, assessing that the loan arrangement would be заключила кредитное соглашение с материнской компанией ОАО« РусГидро».
signed a loan agreement with JSC RusHydro(parent company) for the total amount of 8,000 million RUB.С целью реализации программы Правительство Армении 7 августа 2012 года подписало с Европейским Инвестиционным банком кредитное соглашение стоимостью 30, 316 млн евро.
The Government of Armenia signed a loan agreement worth 30, 316 million Euros with the European Investment Bank for the implementation of the project.Чтобы обеспечить финансовыми ресурсами эту технологическую модернизацию, мы заключили на достаточно хороших условиях кредитное соглашение с банком развития Китая.
To finance this technological modernisation, we have made a loan agreement with China Development Bank on quite favourable terms and conditions.
