КРЕМАТОРИИ - перевод на Английском

• crematorium
• crematoria
• crema

Примеры использования Крематории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу найти записи о теле Рэя… даже о том, что оно было в крематории.
I can't find a record of Ray's body ever even being at the crematorium.

Больше всего впечатляют и приводят в состояние шока газовые камеры и крематории, камеры смерти,
The biggest impression is made by the shocking gas chambers, the crematoria, death cells,

системы циркуляции жидкости, крематории.
circulatory system, the crematorium.

в ходе экспедиции обнаружено до 8 зон, которые могли использоваться как крематории.
the expedition excavated up to eight areas which could have been used as crematoria.

угольные крематории и газовые камеры.
a coal-fired crematorium, and a gas chamber.

потребовал уничтожить газовые камеры, крематории и железнодорожные пути.
demanded that the gas chambers, crematoria and railways lines be bombed.

из Хианниса в Даксбери, где они были кремированы в крематории на кладбище Мэйфлауэр.
from Hyannis to Duxbury, where they were cremated in the Mayflower Cemetery crematorium.

Однако было весьма возможно, что кладбища( или крематории) были где-нибудь за пределами моих странствий.
But it occurred to me that, possibly, there might be cemeteries(or crematoria) somewhere beyond the range of my explorings.

его тело было кремировано в крематории Мортлейк.
her body was cremated at the Dunedin Crematorium.

сразу же отправим ее в крематории.
followed by a cremation.

Станислав Янковский( Stanislaw Jankowski) в июле 1943 года был членом зондеркоманды в крематории№ 5 лагеря Аушвиц- Биркенау.
Stanislaw Jankowski was a member of the sonderkommando at crematorium/gas chamber 5 in Auschwitz-Birkenau in July 1943.

кладбища, крематории, производители гробов,
cemeteries, crematories, casket companies,

Это как переход от крематории, la gran trituradora de Рафаел Чирбес.
It is like a passage from Crematorio, la gran trituradora de Rafael Chirbes.

я надеюсь увидеть тебя в крематории в воскресенье. 10 утра.
I expect to see you by my side at the crematorium on Sunday. 10 a. m.

только несколько свежих цветы для церемонии в похоронном доме или крематории- у нас есть ответ на Ваш запрос
just some fresh flowers for ceremony in funeral house or crematorium- we have the answer

При допросе в суде Лейхтер признал, что никогда не видел документа коменданта Ваффен СС для строительства крематориев, согласно которому построенные крематории имели суточную производительность в 4756 тел казненных,
When questioned in court, Leuchter admitted he had never seen a document by the Waffen SS Commandant for construction issued when the crematoria were constructed, which estimated they had a

сжечь тела в новом крематории Аушвица II. Заключенных из зондеркоманды неизменно убивали после окончания процесса.
exhumed 107,000 corpses from mass graves around Auschwitz I in order to burn them in the new Auschwitz II crematoria.

предмет сегодняшних« ученых дискуссий» духовных наследников тех, кто« из чисто академического интереса» проектировал крематории и газовые камеры.
is now a topic of“scholarly discussion” among the spiritual successors of the very people who designed crematoria and gas chambers“merely out of academic interest.”.

был схвачен эсэсовцами и после пыток 26 января 1945 года заживо сожжен в крематории.
he was tortured and burned alive in a crematorium oven on 26 January 1945.

И наконец, тогда как в лагере Аушвиц I крематорий 1 находился в идеальном месте для использования в качестве бомбоубежища, в отличие от этого в Биркенау крематории( газовые камеры) находились просто слишком далеко для того, чтобы их можно было использовать в качестве бомбоубежищ.
Finally, although Crema 1 was perfectly sited to be used as an air raid shelter for Auschwitz I, in Birkenau the cremas/gas chambers were simply too far away to be useful in an air raid.