КРЕПЕЖНЫХ - перевод на Английском

• mounting
• fixing
• fastening
• securing
• attachment
• the fastening
• fixturing

Примеры использования Крепежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрегулируйте длину крепежных зажимов[ 5] для двигателя меньших размеров,
Adjust mounting clamps[5] length for smaller motor sizes,

Количество крепежных отверстий не является обязательным критерием отнесения к той
The quantity of fixing holes is not binding for group belonging,

На практике прочные панели для крепежных винтов или аналогичное решение будут достаточными в качестве опорной конструкции.
In practice, sturdy boards for the mounting screws or a similar solution will suffice as a supporting structure.

Помимо крепежных систем, мы также изготавливаем специальные детали методом штампования, предназначенные для таких секторов, как возобновляемая энергия, производство бытовой техники,
Apart from fastening solutions, we also manufacture special cold forming parts for a wide variety of industries such as renewable energies,

Равномерно, крест-накрест затянуть 4 крепежных болта, особенно в том случае,
The four fixing screws should be uniformly tightened,

Наши герметичные датчики монтируются на прочных крепежных приспособлениях из нержавеющей стали и могут быть введены в эксплуатацию без остановки потока.
Our hermetically sealed transducers are installed in rugged stainless steel mounting fixtures, and may be commissioned under flowing conditions.

Допускается прикрепление крепежных деталей ISOFIX, в случае их наличия и испытания, к нижним креплениям ISOFIX, с тем чтобы прижать усовершенствованную детскую удерживающую систему без манекена к этим креплениям.
If present and tested, securing the ISOFIX attachments to the ISOFIX lower anchorages shall be permitted to draw the unoccupied Enhanced Child Restraint System towards these anchorages.

Убедитесь, что два крепежных отверстия на насадке- гребне защелкнулись на боковых выступах см. рисунок рядом.
Make sure that the two side protrusions are visibly locked in fastening inlets of the comb attachment see the picture beside.

Можно выполнить данную операцию, отвинтив 4 крепежных винта защитной крышки стекла для замены катушек с грязной лентой на катушки с чистой лентой,
To proceed, loosen the 4 fixing screws on the glass protection cover, then simply remove the rollers with the dirty belt

Пара крепежных скоб для двойных распределительных коллекторов серии 356, 35615 и 357 на 3/ 4" и 1.
Pair of mounting brackets for 3/4" and 1" dual distribution manifolds 356, 356 IS and 357 series.

выполнить монтаж крепежных колец, используя два винта M8x25, находящиеся в упаковке.
assemble the attachment rings using the two M8x25 screws provided.

Допускается прикрепление крепежных деталей ISOFIX к нижним креплениям ISOFIX, с тем чтобы прижать детскую удерживающую систему без манекена к этим креплениям.
Securing the ISOFIX attachments to the ISOFIX lower anchorages shall be permitted to draw the unoccupied child restraint system towards those anchorages.

Достаточное количество крепежных гаек и крепежных болтов соединено при помощи сварки,
A sufficient number of securing collars and fastening pins are welded together

небольшой внешний карман, 2 крепежных зажимов для крепления на ремень,
small outside pocket, 2 fixing clips for fixing on belt,

на стену для крепежных винтов каменки.
onto the wall for the heater mounting screws.

ножей, крепежных винтов и всего режущего механизма на наличие повреждений или признаков износа.
the cutting tool, attachment screws and the complete cutting unit are worn or damaged.

Система" Ниппель через ремешок"- два крепежных ремешка сверху перемычек, размыкаемые вручную или с помощью отвертки.
Nipple through the strap" system- two fastening straps on top of the crossbar can be unlocked manually or by screwdriver.

Поток станки гидроабразивной резки требуют минимального крепежных и оснастки, так что вы можете сэкономить драгоценное время на вашем цехе.
Flow waterjets require minimal fixturing and tooling so you can save valuable time on your shop floor.

Ручка управления Зацепление ручки на штоке привода осуществляется простым ручным нажатием без каких-либо крепежных винтов.
The knob is push-located on the control spindle by means of simple manual pressure, without any fixing screws.

повреждения таковы, что могут быть затронуты целостность переносной цистерны или ее подъемных или крепежных приспособлений; и.
damaged to such an extent that the integrity of the portable tank or its lifting or securing arrangements may be affected; and.