КРЕСТИЛИСЬ - перевод на Английском

• were baptized
• were baptised
• crossed themselves

Примеры использования Крестились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сами Челик сегодня крестились в Эчмиадзинской церкви Св.
Sami Chelik were baptized at St. Mary's Church in Etchmiadzin.

Многие из низ приняли Иисуса Христа своим Спасителем, крестились и стали членами церкви.
Many of them accepted Jesus Christ as their Savior, were baptized and became members of the church.

Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились.
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

Через факт того, что вы крестились, вы подтвердили ваш выбор и были посвящены в ученики Иисуса Христа, в соответствии с Его заповедью.
You confirmed your choice through being baptized and you were established in as disciples of Jesus Christ, according to His commandment.

уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.
many of the Corinthians when they heard were believing and being baptized.

Он предложил теорию, согласно которой марраны крестились не по принуждению, а с целью интеграции в местные сообщества.
He developed a theory according to which the Marranos converted to Christianity, not under compulsion, but out of a desire to integrate into Christian society.

Все мы крестились одним духом в одно тело, будь
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews

Все мы крестились одним духом в одно тело,
For all of us are baptized by one Spirit into one body,

Лидеры фарисеев и саддукеев крестились- даже некоторые из первосвященников и ведущие граждане Иерусалима принимают наши учения"?
The Leaders of the Pharisees and the Sadducees are being baptized- even some of the chief priests and leading citizens of

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане,
And there went out unto him all the country of Judaea, and all they of Jerusalem; and they were baptized of him in the river Jordan,

крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

все жители Иерусалима приходили к нему и крестились у него в реке Иордане,
all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river,

там было много воды; и приходили[ туда] и крестились; 24 Ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.
baptized. 23 John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there.

Или не знаете, что все мы, крестившиеся в Христа Иисуса, крестились в его смерть?
Do you not know that those of us who have been baptized into Jesus Christ have been baptized into his death?

все жители Иерусалима приходили к нему и крестились у него в реке Иордане,
all the people of Jerusalem; and he baptized them in the river Jordan,

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане,
All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river,

сваты трижды обходили вокруг стола, крестились на образа и договаривались о дне смотрин,
matchmakers three circuits around the table, the image of the cross on the bottom and arranged bride,

в результате которого трое друзей крестились Эфиопской православной церковью.
leading the three friends to be baptized by the Ethiopian Orthodox Church.

Российской Православной церкви о том, что истинное Крещение Руси состоялось в 867 году Патриархом Фотием в Константинополе, где крестились Киевские князья Аскольд
that the true Christening of Russia has taken place in 867 Patriarch Photies in Constantinople where christened Kiev Princes Askold

воцарения на троне императора из Рода Руси- Василия Македонянина, крестились князья Руси
accession to throne of Emperor from the Sort of Russia is Basil Macedonian, were Christened Princes of Russ