КРЕСТНОЙ - перевод на Английском

• godmother
• on the cross
• godparent

Примеры использования Крестной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве не удивительно, что викарий моей крестной женат на бывшей моего жениха?
How weird is it that my godmother's vicar is married to my fiance's ex?

Избегай волшебной палочки феи крестной!
Avoid a magic wand of the fairy of the godmother!

предложила быть крестной?
ask her to be a godmother?

Я не думаю, что я- подхожу для этого, что я буду хорошей крестной.
I don't think I-- I would be any good at being a godmother.

и смерти крестной.
even death on a cross.

Когда на горечь крестной смерти.
When the bitter death on the cross.

На моей крестной?
To my goddaughter?

древо жизни и служит напоминанием о крестной смерти Спасителя
it serves as a reminder of the Jesus's death on the cross and his subsequent resurrection,

Ученики были взволнованы крестной смертью их Учителя, умершего ради искупления всех людей.
The disciples were moved by the death of their Master on the cross, who had died to redeem all men.

Истолковывание крестной смерти Спасителя как выкупа за грехи людей,
The interpretation of the Saviour's death on the Cross as a ransom payment for the sins of people,

подвергая Его земным пакостям и крестной Смерти.
exposing Him to earthly hardships and death on the cross.

Бегство, полное отречение от всего могло еще спасти Его от крестной смерти.
To flee or to completely withdraw from it all could save Him from death on the Cross.

Он был верен в Своем свидетельстве вплоть до самой смерти и смерти крестной.
He was faithful in his testimony up to his death, even to his death on the cross.

Что я беременна. И я хотела, чтобы ты была крестной. because it' s been everything having you near me this past year.
And I want you to be the godmother, because it's been everything having you near me this past year.

На острове Малефисента приказывает главным героям украсть волшебную палочку Крестной феи, чтобы снять защитный барьер и чтобы она смогла захватить Аурадон.
On the island, Maleficent instructs the quartet to steal the Fairy Godmother's magic wand to release the barrier so she can take over Auradon.

А если одна треть всех Евангелий занимается крестной неделей, то как можно предполагать, что Евангелисты просто потеряли один день?
But if over one-third of all the Gospels is taken up by Passion Week, how can one suppose that the Gospel writers simply lost track of one day?

я имела честь быть крестной матерью матери Дэйзи, Сони.
as I was privileged to be the godmother of Daisy's mother, Sonia.

Самая известная- Король бельгийцев становится крестным отцом седьмому сыну, а Королева- крестной седьмой дочери.
Most famous is the tradition that the Reigning King of the Belgians becomes the godfather of a seventh son and the Queen the godmother of a seventh daughter.

стало ему ясно, что общее понятие крестной недели содержит несколько проблем с названием дней.
it became clear to him that the generally-accepted understanding of Passion Week contains several problems with the naming of the days.

был послушным до смерти крестной!
obeyed even to death, the death of the cross.