КРИТЕРИИ ЧЛЕНСТВА - перевод на Английском

• criteria for membership

Примеры использования Критерии членства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Пессуа( Бразилия), выступая с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции, говорит, что, по мнению ее делегации, критерии членства, упомянутые в пункте 13, должны основываться на способности государств- членов активно участвовать в работе Научного комитета и принципе справедливого географического представительства-- главном факторе при предыдущем расширении членского состава,-- гарантируя при этом участие ученых из развивающихся стран.
Ms. Pessôa(Brazil), speaking in explanation of position after the adoption of the draft resolution, said it was her delegation's understanding that the criteria for membership referred to in paragraph 13 must be based on the ability of Member States to contribute actively to the Scientific Committee's work and on equitable geographical representation-- a principal operative in the previous enlargement of membership-- while securing the participation of scientists from developing countries.

она считает, что настало время установить критерии членства в целях обеспечения эффективного взаимопонимания между членами Комитета.
it felt that the time had come to establish criteria for membership in order to maintain a strong sense of cooperation among members.

В декабре 1995 года Мадридским Евросоветом были пересмотрены критерии членства, чтобы включать условия для интеграции государства- члена через соответствующее регулирование его административных структур:
This is based on the 1993"Copenhagen criteria" agreed as it became clear many former Eastern Bloc countries would apply to join; In December 1995, the Madrid European Council revised the membership criteria to include conditions for member country integration through the appropriate adjustment of its administrative structures:

Критерии Членства Европейского союза определены в соответствии с этими тремя документами:
The European Union Membership criteria are defined by the three documents:

Vii составу Подкомиссии и критериям членства;
Vii The composition of the Sub-Commission and criteria for membership;

Составу Подкомиссии и критериям членства;
The composition of the Sub-Commission and criteria for membership;

Совета Ассамблея составляет списки стран, которые отвечают критериям членства в группах государств, упомянутых в пункте 15а- d.
the Assembly shall establish lists of countries fulfilling the criteria for membership in the groups of States in paragraph 15(a) to d.

Мы должны постоянно подтверждать свою решимость привести свои народы западной части Балканского полуострова, когда те будут отвечать критериям членства в нем, в Европейский союз.
We must constantly reaffirm our commitment to bring our neighbours in the Western Balkans into the European Union when they meet the criteria for membership.

регионального представительства, критериев членства, взаимосвязи между Генеральной Ассамблеей
regional representation, criteria for membership, relationship between the General Assembly

Если государство отвечает критериям членства сразу в нескольких группах,
If a State fulfils the criteria for membership in more than one group,

и добавлен ряд положений, касающихся критериев членства в Партнерстве<<
references to"federalist principles," and added some provisions relating to criteria for membership in the WV Partnership

но отвечают критериям членства и в других группах, могут быть переизбраны в Совет от одной из этих групп.
but which fulfil the criteria for membership in other groups, may be re-elected to the Council upon the nomination by one of those groups.

Если малым государствам будет обеспечен статус более чем пассивного наблюдателя в этом парламенте парламентов, критерием членства в Совете не могут служить такие понятия, как экономический вес и народонаселение.
If small States are to be assured of more than passive-spectator status in this parliament of parliaments, the criteria for membership of the Security Council cannot make reference to economic clout or population size.

Ассамблее нужно составить список стран, отвечающих критериям членства в различных категориях.
the Assembly has to establish a list of countries fulfilling the criteria for membership in the various categories.

Что касается критериев членства в Исполнительном совете,
On the criteria for the membership of the Executive Council,

Что касается критериев членства в Совете Безопасности,
With regard to criteria for membership of the Security Council,

Совета Ассамблея составляет списки стран, которые отвечают критериям членства в различных группах государств см. приложение к Соглашению,
the Assembly shall establish lists of countries fulfilling the criteria for members in the various groups of States refer to sect.

а также критерием членства.
control structure, and no criteria for membership.

Если государство отвечает критериям членства сразу в нескольких группах, то оно будет включено в списки всех соответствующих групп,
If a State fulfils the criteria for membership in more than one group it will be included in the lists of all relevant groups

В этой связи было отмечено, что за составление списков стран, отвечающих критериям членства в той или иной группе Совета,
It was noted, in this regard, that it was for the Assembly to establish lists of countries fulfilling the criteria for membership in the various groups in the Council