КРИТЕРИЯМ ПРИЕМЛЕМОСТИ - перевод на Английском

• eligibility criteria
• admissibility criteria
• acceptance criteria

Примеры использования Критериям приемлемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что Стороны, отвечающие критериям приемлемости, смогут начать свое участие в механизмах согласно Киотскому протоколу.
Parties that meet the eligibility criteria are expected to be able to initiate their participation in the mechanisms under the Kyoto Protocol thereafter.

смежных категорий отвечали критериям приемлемости.
related categories, met the eligibility criteria.

за исключением двух форм требований, в которых указанные убытки не отвечали критериям приемлемости.
two claim forms where none of the losses met the eligibility criteria.

программным приоритетам, критериям приемлемости и возможным мероприятиям для управления Адаптационным фондом;
programme priorities, eligibility criteria and possible arrangements for management of the Adaptation Fund.

касающиеся новых участников, которые отвечают критериям приемлемости, могут происходить в ходе текущего периода действия обязательств.
changes pertaining to new entrants that meet the eligibility criteria, may occur during the current commitment period.

При проведении этой оценки Группе потребовалось определить, отвечают ли заявители критериям приемлемости, установленным Советом управляющих в решении 225.
This assessment required the Panel to determine whether claimants satisfied the eligibility criteria established by the Governing Council in decision 225.

Заявления с требованиями, не отвечающими критериям приемлемости, либо были исключены из Реестра,
Claims that did not meet the eligibility criteria were either excluded from the Register

Первая Рабочая группа уделяет основное внимание критериям приемлемости и вопросам существа,
The first Working Group focuses on the admissibility criteria and the merits of the allegations of violations,

Болгария отвечает всем критериям приемлемости и 2 ноября 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.
Bulgaria meets all the eligibility criteria and will become eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 25 November 2008.

ММК( Международный морской комитет), должна удовлетворять критериям приемлемости банками, страховщиками
Uniform Rules for Sea Waybills should meet the criteria for acceptability by banks, insurers

Комитет подтверждает свой вывод и заявляет, что сообщение автора отвечает критериям приемлемости таких сообщений и основания для отмены принятого решения отсутствуют.
The Committee reiterates its finding that the criteria of admissibility of the communication were satisfied and holds that there is no reason to set aside the decision.

Таким образом, она обязана уведомлять правительство соответствующей страны о всех доведенных до ее сведения случаях исчезновения, удовлетворяющих критериям приемлемости Рабочей группы.
It therefore has an obligation to transmit all alleged cases of disappearance which fulfil the Working Group's criteria for admissibility to the Government concerned.

Группа потребовала от этих заявителей представить документальные подтверждения того, что они во всех аспектах отвечают критериям приемлемости.
The Panel required these claimants to provide documentary evidence to establish their compliance with each aspect of the eligibility criteria.

В первую очередь изучают, отвечает ли заявитель критериям приемлемости для предоставления статуса беженца,
It first examines whether the applicant fulfils the eligibility criteria for refugee status

Поэтому государство- участник утверждает, что настоящее сообщение не удовлетворяет всем критериям приемлемости, установленным в статье 3 и пункте 2 b
Consequently, the State party submits that the present communication does not meet all the admissibility criteria set out in article 3

Декабря 2010 года государство- участник заявило, что сообщение не отвечает критериям приемлемости по пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола,
On 6 December 2010, the State party submitted that the communication did not meet the admissibility criteria under article 5, paragraph 2(b)

его жалоба отвечает критериям приемлемости в соответствии с Конвенцией.
concludes that his complaint meets the admissibility criteria under the Convention.

настоящее сообщение отвечает всем критериям приемлемости.
that the communication met all admissibility criteria.

ликвидации расовой дискриминации( КЛРД), ясно говорится, что до сведения государства- участника доводятся только сообщения, удовлетворяющие конкретным критериям приемлемости, изложенным в соответствующем договоре.
existing procedures make it clear that only communications that fulfil specific admissibility criteria outlined in the relevant instrument are to be brought to the attention of the State party.

Правил процедуры решение о соответствии сообщения критериям приемлемости, изложенным в статьях 2
the Committee shall decide, by a simple majority, whether the communication meets the admissibility criteria in Articles 2