КРИТИКОМ - перевод на Английском

• critic

Примеры использования Критиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был критиком потребительства, который он рассматривал как нападение на традиционный американский образ жизни.
He was a critic of consumerism, which he viewed as an attack on the traditional American way of life.

Также как Харрингтон, автор книги Питер Стейнфелс был критиком неоконсерватизма, но был впечатлен их растущим политическим
Like Harrington, the author, Peter Steinfels, was critical of neo-conservatism, but he was impressed by its growing political

Стоув был ярым критиком социобиологии, описывал ее как новую религию, в которой гены играют роль бога.
Stove was also a critic of sociobiology, describing it as a new religion in which genes play the role of gods.

Самого Ван Гога зачастую считали критиком курения, хотя он оставался страстным курильщиком вплоть до своей смерти в 1890 году.
Although often interpreted as a criticism of smoking, Van Gogh was a keen smoker himself, and continued to smoke until his death in 1890.

Тем не менее, Вохор остался критиком по его мнению чрезмерного влияния Китая на правительство Вануату.
Nonetheless, Vohor remained a critic of what he perceived as China's excessive influence on the ni-Vanuatu government.

После отставки Розель стал критиком Лапорты, критикующим его методы решения проблем в« Барселоне»
After his resignation, Rosell was a critic of Laporta, criticizing his handling of problems at Barcelona and claiming that in"all

Он был критиком в« Time»,« Newsweek»
He was a critic for Time, Newsweek,

Диск был также включен в первую пятерку дисков года критиком« Фанфэр Магазин»
The disc was also a Top Five CD of the year by a critic at Fanfare Magazine and a Top Five CD of

Критиком становится тот, кто не способен созидать, также как неспособный воевать становится доносчиком.
A man becomes a critic"when he cannot be an artist…"… the same way a man becomes an informer when he cannot be a soldier.

В 2000 году он истолковал свое творчество в« Вывернутой перчатке»- серии интервью с критиком Жаном- Люком Моро.
In 2000, he explained his work in a series of interviews with the critic Jean-Luc Moreau.

Продолжительность симфонии во время первого исполнения, 85 минут, была зафиксирована критиком Юлиусом Корнгольдом.
The symphony's duration at its first performance was recorded by the critic-composer Julius Korngold as 85 minutes.

Докинз был критиком псевдонауки и нетрадиционной медицины.
Dawkins has been a critic of pseudoscience and alternative medicine.

Леоне Траверсо и литературным критиком Орестом Макри.
Leone Traverso, and the critic Oreste Macrì.

писателем- фантастом и критиком Колином Гринландом англ. Colin Greenland, р.
the science fiction novelist and reviewer Colin Greenland.

получила широкое признание даже со стороны тех, кто ранее был скептиком или критиком.
even by some who previously were sceptics or critics.

я много лет являюсь их критиком, но когда рекламодатель в России стал в большей степени влиять на СМИ,
I have been criticizing them for many years, but when the advertiser in Russia began to influence the media more,

Он также был критиком креационистской теории разумного замысла
Ebert was critical of intelligent design, and stated that people

Я также встретился там с Фреем Бетто- сейчас критиком, но не врагом Лулы-
There I also met with Frei Betto who today is a critic, but not an enemy,

стал сторонником тогдашних популистов левого толка и критиком царизма, особенно после того,
he became an outspoken supporter of the contemporary populist leaders and a critic of the Czarist regime,

была решительно одобрена критиком Джоном Рескином, заявившим, что в будущем она будет признана« в числе лучших мировых шедевров».
was strongly endorsed by the critic John Ruskin who proclaimed that in the future it would be recognised as"among the world's best masterpieces.