КРИТИКОМ - перевод на Испанском

• crítico
• crítica
• críticos
• critico

Примеры использования Критиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Я лишь хотел быть хорошим ресторанным критиком, а они все на меня набросились и дразнили меня толстым.
Sí, yo sólo quería hacer mi trabajo como crítico culinario, y todos confabularon contra mi y dijeron que era gordo.

Этот конгресс показал, что каждый выступавший на нем, считает себя великим человеком. Оратором, критиком, государственным деятелем.
El Congreso sólo mostró que cada hombre en él se cree un gran hombre orador, crítico o estadista.

В марте 2014 года, Ванесса Фридман была названа« директором моды и главным критиком моды»« Нью-Йорк таймс».
En marzo de 2014, Friedman fue nombrada"directora de moda y crítico de moda" de The New York Times.

в это время я был взрослым человеком и критиком, поэтому он также арестовал и меня.
ahora era un adulto y un crítico, así que también me arrestó.

Сен является резким критиком школы« азиатских ценностей».
Sen sean un gran crítico de la escuela de los"valores asiáticos".

После ухода с поста президента в 1982 году Карасо стал критиком МВФ и других международных финансовых учреждений.
Después de terminar su administración en 1982, Carazo se convirtió en un conocido crítico del Fondo Monetario Internacional y otras instituciones financieras mundiales.

Критиком становится тот, кто не способен созидать, также как неспособный воевать становится доносчиком".
Un hombre se convierte en crítico cuando no puede ser artista así como se convierte en informante cuando no puede ser soldado".

Критиком становится тот, что" играть не может, будучи артистом,…"
Un hombre se convierte en crítico cuando no puede ser artista

я подрался с тюремным театральным критиком.
tuve una pelea Con el crítico de teatro prisión.

Будучи давним критиком ныне действующего Президента Беларуси, г-н Лукьянчик попытался
El Sr. Lukyanchik, que ha sido crítico desde hace mucho respecto del actual Presidente de Belarús,

Он является не только решительным критиком недостатков Организации Объединенных Наций,
No es sólo un crítico directo de los defectos de las Naciones Unidas

подробных планов действий, получила широкое признание даже со стороны тех, кто ранее был скептиком или критиком.
incluso en algunos sectores que antes eran escépticos o críticos, el valor de esas conferencias para lograr un consenso mundial sobre normas y objetivos y, de hecho, sobre planes de acción detallados.

Будучи литературным критиком, он разработал два основных правила короткого рассказа: он должен быть достаточно емким, чтобы его прочли за один присест, и каждое слово должно служить замыслу произведения.
Como crítico literario, identificó dos reglas fundamentales para la construcción del relato corto: debe poder leerse de una sola vez, y cada palabra debe contribuir al objetivo del cuento.

была замечена художественным критиком Луи Вокселем.
fue descubierto por el crítico de arte Louis Vauxcelles.

а также критиком некоторых ее недостатков, Мостерин предпринимает амбициозный план самостоятельно изложить всеобщую историю мышления,
cuyo prólogo compuso, y crítico de algunos de sus defectos, Mosterín ha emprendido el ambicioso plan de escribir una historia universal del pensamiento,

оно может быть общественным стражем и критиком, оказывая влияние на правительства,
desempeñar un doble papel: como guardián y crítico público, cuando sea preciso,

Термин введен критиком Клементом Гринбергом для обозначения направления,
La abstracción pospictórica(en inglés post-painterly abstraction) es un término creado por el crítico de arte Clement Greenberg

была очень тепло воспринята влиятельным испанским новеллистом и литературным критиком Хуаном Валера, который в октябре
tuvo un éxito inmediato, pero fue muy bien acogido por el influyente novelista y crítico literario español Juan Valera,

Но многими критиками она оценена как классический роман о 60- х.
Muchos críticos lo consideran la novela clásica de la década de los 60.

Пришел критик из журнала" Таймс".
Llegó la crítica del "New York Times".