CRITICO - перевод на Русском

• я критикую
• критический
• критик
• критическом
• я обозреваю

Примеры использования Critico на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando critico el análisis cuantitativo,
Если я критикую количественный анализ,

En un momento tan critico, la comunidad internacional debe resistir cualquier tentación de replantear o renegociar compromisos asumidos anteriormente.
В такой критический момент международному сообществу следует противостоять любым призывам к новым переговорам с целью корректировки принятых в прошлом обязательств.

Que sea rapido me estoy acostando con un critico de comida y se molesta mucho
Я сегодня сплю с ресторанным критиком, а он очень рассердится,

le tomará 10 minutos al núcleo llegar a critico.
потребуется 10 минут для достижения силовым ядром критического состояния.

Sé que es buena publicidad si critico a mi oponente, pero no lo haré.
Я знаю, что материал получится интересным, если я раскритикую моего оппонента, но я не буду этого делать.

Durante los años ochenta, critico fuertemente a Francia y a los Estados Unidos por las pruebas de armamento nuclear realizadas en Nauru.
В 1980- е годы резко критиковал Францию и США за проведение испытаний ядерного оружия в тихоокеанском регионе.

Oh, no la critico por ser escéptica.
Я не виню вас за скептицизм, но если вы не можете доверять самой себе,

Disculpa, pero todos los años preparas una comida malísima y todos los años lo critico.
Прости, конечно, но ты каждый год готовишь ужасную еду, и каждый год я ее критикую.

responsabilidades han de tener en la sociedad civil, un socio exigente y critico pero que comparte también los objetivos por los que trabajamos.
обязанностей гражданское общество должно быть партнером не только требовательным и критичным, но и разделяющим те цели, к достижению которых мы стремимся.

por cierto, no critico, me encanta la tecnología.
произошло в итоге… Кстати, я не критикую.

así que no le critico, pero no mucha otra gente está hablando.
получил ранение, поэтому я его не осуждаю, но разговоров не достаточно.

Ahora bien, estas tres organizaciones proclaman una verdad elemental: sin un examen critico de las condiciones macroeconómicas que determinan el desarrollo insuficiente de las sociedades del Sur de nuestro hemisferio,
Вместе с тем эти три организации высказывают элементарную истину: без критического анализа макроэкономических условий, определяющих отсталость стран южной части нашего полушария,

Este proyecto de ley también fue criticado por su imprecisión jurídica.
Этот законопроект был также раскритикован из-за его правовой неточности.

Una estrella de TV criticando a sus escritores.
Телезвезда критикует своих авторов.

Una organización criticó el marco jurídico de la trata en Italia.
Одна из организаций подвергла критике правовые рамки торговли людьми в Италии.

¿Por qué sigue criticando a Supergirl por intentar salvar a la ciudad?
Почему вы продолжаете критиковать Супергерл за попытку спасти город?

Los periodistas criticaban al Gobierno constantemente y sin trabas y divulgaban las opiniones de la oposición.
Журналисты регулярно и свободно критикуют правительство и излагают точку зрения оппозиции.

Y cuanto más él me criticaba más se apartaba mi hijo de mí.
Чем больше он меня критиковал… тем больше от меня отдалялся мой сын.

Era el único lugar donde nadie me criticaba.
Ведь только там меня никто не критиковал.

detiene sistemáticamente a los que critican sus políticas.
задержаниям лиц, критикующих его политику.