КРИТИКОВАТЬ - перевод на Испанском

• criticar
• críticas
• crítico
• criticando
• critique
• critiquen
• crítica

Примеры использования Критиковать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чьи злоупотребления мы раскрыли. пытаются критиковать глашатая, чтобы преуменьшить.
Cuyos abusos expusimos intentan criticar al mensajero, restarle.

Мы не можем сейчас позволить критиковать проект.
Ahora mismo no podemos permitir críticas al proyecto.

В Индии работник не станет критиковать их начальника.
En la India un empleado no se atrevería a criticar a su superior.

Я считаю, что критиковать всегда проще.
Considero que criticar es demasiado fácil.

Я не люблю критиковать других ангелов.
No me gusta criticar a otros ángeles.

оппозиционные партии могут без какой-либо опасности критиковать политику нынешнего правительства.
los partidos de oposición formulan sin peligro sus críticas a la política del actual Gobierno.

Израиль продолжает критиковать ВСООНЛ, а в прошлом подвергал критике их командующего за его предложения по прекращению израильской оккупации селения Аль- Гаджар.
Israel sigue criticando a la FPNUL y en el pasado criticaba al comandante de este órgano por sus propuestas de poner fin a la ocupación israelí de Al-Gayar.

Правительство Республики Сербской продолжило критиковать Институт Боснии и Герцеговины по делам пропавших без вести лиц,
El Gobierno de la República Srpska ha seguido criticando al Instituto de Personas Desaparecidas de Bosnia y Herzegovina

Я не могу сказать, не нарушив наше соглашение о том, что я не могу критиковать твою работу.
No puedo hacer comentarios sin violar nuestro acuerdo de que no critique tu trabajo.

Для них недопустимо индивидуально или коллективно критиковать или пытаться дискредитировать то или иное правительство.
Es inaceptable que, individual o colectivamente, critiquen o traten de desacreditar a un gobierno.

Правительство продолжает критиковать МТБЮ за то, что он якобы в одинаковой степени винит все стороны.
El Gobierno sigue criticando al Tribunal porque éste supuestamente culpa a todas las partes por igual.

которые запрещают членам палаты критиковать судей.
por el que se prohíbe que un miembro del Parlamento critique a un juez.

НПО в стране действуют не для того, чтобы критиковать правительство, хотя порой они
No exige a las ONG que critiquen al Gobierno,

Они продолжают критиковать Организацию Объединенных Наций,
Continúan criticando a las Naciones Unidas

она всегда имела возможность критиковать правительство на любом форуме, включая Совет.
nunca se ha impedido a la Comisión que critique al Gobierno en ningún foro, incluido el Consejo.

Ему следует продолжать критиковать Уолл- стрит
Debe seguir criticando a Wall Street

ее эксперты получат право критиковать правительства.
se permite que sus expertos critiquen a los gobiernos.

Израиль продолжает оккупировать земли на юге Ливана и критиковать командующего ВСООНЛ.
Israel continúa ocupando tierras en el sur del Líbano y criticando al Comandante de la Fuerza de la FPNUL.

Как-то связано с тем фактом, что я продолжаю критиковать детектива Плоскую Фляжку?
Algo que ver con el hecho que yo continúe criticando seriamente al Detective Petaca?

могу серьезно уменьшить свои шансы если продолжу критиковать твою еду.
creo que podría arruinar mi oportunidad si sigo criticando tu comida.