Примеры использования Criticando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel continúa ocupando tierras en el sur del Líbano y criticando al Comandante de la Fuerza de la FPNUL.
ahora estás… estás ahí sentado criticando a mi madre.
и… теперь ты… сидишь и критикуешь мою маму.a menudo criticando al Gobierno.
Algo que ver con el hecho que yo continúe criticando seriamente al Detective Petaca?
Как-то связано с тем фактом, что я продолжаю критиковать детектива Плоскую Фляжку?Física de la metafísica» por la editorial Anagrama. En la primera parte,«Ateología», el autor desarrolla la doctrina de Nietzsche, pero criticando su punto de vista sobre la muerte de Dios.
В первой части-« Атеология»- автор развивает учение Ницше, при этом критикуя его мнение о смерти Бога.creo que podría arruinar mi oportunidad si sigo criticando tu comida.
могу серьезно уменьшить свои шансы если продолжу критиковать твою еду.varias asociaciones en Dominica seguían criticando al Gobierno por sus rigurosas instrucciones al respecto.
ряд ассоциаций в Доминике продолжают критиковать правительство за его жесткие предписания по этому вопросу.No se avanzará simplemente criticando las circunstancias externas,
¿Por qué escribió después un artículo criticando no sólo las visiones de Imanishi,
Почему впоследствии он написал статью, критикующую не только взгляды Иманиши,Aunque se sigue criticando al Gobierno por diversos trastornos sociales,
Хотя продолжается критика правительства за различные социальные проблемы в стране,El sindicalista y periodista Jimmy Reid escribió en The Scotsman en 2002 criticando al Nuevo Laborismo por su fracaso en la promoción de la igualdad.
Профсоюзный активист и журналист Джимми Рейд в The Scotsman в 2002 году критиковал« Новых Лейбористов».publicara varios artículos… criticando los métodos de reclutamiento de la iglesia.
Si una persona escucha una cinta de un padre criticando y me refiero a un adulto el centro del miedo actúa.
En 2006, los reclusos de la prisión de Pöschwies presentaron una petición en 17 puntos criticando el reglamento del centro
В 2006 году заключенные пенитенциарного учреждения в местечке Пошвис направили петицию, состоящую из 17 пунктов, в которой они подвергли критике регламент этого учрежденияalgunos funcionarios del Gobierno han seguido criticando públicamente a la Misión.
ряд государственных должностных лиц продолжали публично высказывать критические замечания в адрес Миссии.Unos días antes había publicado en la prensa un artículo criticando al Gobierno.
За несколько дней до этого он опубликовал в газете статью, в которой подверг критике правительство.Como opositor político que pidió asilo político en el Canadá y siguió criticando al régimen camerunés,
Как политический оппозиционер, обратившийся за политическим убежищем в Канаде и продолжавший критиковать камерунский режим,No obstante, algunos siguen criticando la disposición de la ley sobre la Comisión Electoral Nacional que coloca a la Secretaría Técnica de Administración Electoral bajo la égida del Ministerio de Administración Pública.
Тем не менее некоторые партии попрежнему продолжают критиковать положения закона о Национальной избирательной комиссии, в соответствии с которыми технический секретариат Управления по проведению выборов подчиняется министерству государственного управления.Ella envió una carta al príncipe Guillermo de Gales criticándolo por la caza del zorro,
Она послала письмо Принцу Уильяму, критикуя его за охоту на лис, и одно Королеве Елизавете II,dice que ésta continúa criticando a Arabia Saudita sin tratar de comprender su religión o su cultura.
Европейский союз продолжает критиковать Саудовскую Аравию, не пытаясь понять ее религию или культуру.
