Примеры использования Критикующих на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
преследования журналистов и других лиц, критикующих правительство.
ЮНЕСКО указала, что данный закон в последние годы используется для подачи исков о диффамации против газет, критикующих монархию, и что это ведет к росту самоцензуры среди журналистов.
La UNESCO indicó en 2011 que la ley había sido utilizada en los últimos años para demandar por difamación a los periódicos que criticaban a la monarquía, lo cual había dado lugar a un aumento de la autocensura entre los periodistas.угрозы в адрес журналистов, критикующих правительственных чиновников
agresiones físicas a periodistas que criticaban a funcionarios gubernamentalesВ СЗ1 указывается, что право на выражение мнения ущемляется в результате нередко принимаемых ответных мер в отношении лиц, критикующих действие президента
La JS1 señaló que el derecho de opinar se había visto afectado por las represalias frecuentes contra quienes se habían expresado de forma crítica por la actuación del Presidenteавтор двух книг, критикующих Вада, получил смертельную угрозу,
autor de dos libros que censuran a Wade, recibió amenazas de muerte,Большинство стран, критикующих Израиль, не желают прибегать к транспарентным мерам в отношении своих поставок оружия и не собираются осуществлять свои собственные идеи,
La mayoría de los países que han criticado a Israel no están dispuestos a aplicar ningún tipo de medida de transparencia a sus propias transferencias de armasнаправленных против Израиля, этот орган только в этом году принял шесть других резолюций, критикующих конкретные государства- члены,
este órgano este año solo ha aprobado otras seis resoluciones en las que se critica a determinados Estados Miembros,противоречащие официальной точке зрения, лиц, критикующих правительство, и политиков- оппозиционеров.
también para sancionar опубликовано много видео, критикующих и высмеивающих Эннадху.
publicó numerosos vídeos con críticas y burlas hacia Ennahda.растущее число представителей научных кругов и специалистов- практиков, критикующих нынешние тенденции в области глобализации, признают необходимость выработки более утверждающей позиции по вопросу об ответственности государств.
actitud compartida por un número creciente de intelectuales y profesionales que critican las tendencias actuales de la globalización.в средствах массовой информации могут являться частью более широких усилий, направленных на то, чтобы поставить вне закона деятельность правозащитников, критикующих действия и политику правительства.
las campañas negativas en los medios de información puedan formar parte de un intento más amplio de deslegitimar las actividades de los defensores de los derechos humanos que critican las medidas y políticas del Gobierno.проявляющих политическую активность и критикующих правительство.
в особенности для лиц, критикующих правительство, протестующих против несоблюдения социальных прав
particularmente para quienes criticaban al Gobierno, reclamaban derechos sociales insatisfechosне наказываются за передачу программ, критикующих правительство, его политику
sin ser penalizados por emitir programas que critiquen al Gobierno,151 час эфирного времени, многие из которых были посвящены нападкам на лиц, критикующих правительство, и которые транслировались исключительно вместо программ журналистов, критикующих власть.
muchas de ellas dedicadas a atacar a los críticos del Gobierno durante interrupciones únicamente del programa del periodista al que la" cadena" criticaba.Хуань Ки- интернет- предприниматель, арестованный за размещение в интернете статей, критикующих Коммунистическую партию,
Huang Qi, un empresario en internet fue arrestado por publicar artículos de crítica en contra del Partido Comunista,de Estudios Рабочая группа считает, что выражение политических мнений, расходящихся с политикой правительства или критикующих ее, является элементом мирного осуществления права на свободу мнений и их свободное выражение,
El Grupo considera que expresar opiniones políticas distintas o con las que se critica la política gubernamental forma parte del ejercicio pacífico de la libertad de expresiónрепрессивной практики судебных органов на деле происходит систематическое подавление любого выражения мнений в прессе критикующих установленный порядок,
resultado de una legislación represiva en el sistema judicial, en la práctica лиц, критикующих правительство, членов оппозиции,
комментируя утверждения, согласно которым, власти попрежнему вызывают в суд журналистов, критикующих правительство или органы государственной безопасности,
al comentar las alegaciones según las cuales las autoridades hacen comparecer a los periodistas que critican al Gobierno o a los organismos
