КРИТИКОВАТЬ - перевод на Чешском

• kritizovat
• kritizoval
• kritiku

Примеры использования Критиковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начиная с этого момента, для персонала Вооруженных сил Земли будет считаться неподобающим публично критиковать правительство или его решения.
Odteď je nežádoucí, aby personál zemských vojenských sil veřejně kritizoval vládu nebo její rozhodnutí.

политические реформы, в том числе возможности граждан критиковать и контролировать правительство, необходимы для поддержания головокружительного экономического роста Китая.
politické reformy včetně poskytnutí příležitosti občanům kritizovat a monitorovat vládu jsou nezbytné k udržení závratného hospodářského růstu Číny.

но ты не можешь критиковать нас за то, что мы нашли для себя выход.
ale nemůžeš nás kritizovat za to, že jsme si našli svou cestu, jak to překonat.

Эй, тебе легко придти сюда, из своего огромного дома с пятью спальнями и критиковать меня.
Hej, pro tebe to je vážně jednoduchý, přijít si sem z tvého domu s pěti ložnicemi na předměstí, a kritizovat mě.

Такая модель управления по принципу" деньги в обмен на влияние" косвенно снижает способность МВФ критиковать экономику своих самых важных членов не говоря уже о контроле за выполнением ими своих обязательств.
Tento model řízení„ peníze za vliv“ nepřímo zhoršuje schopnost MMF kritizovat ekonomiky nejvýznamnějších členů natožpak dozírat, zda tyto země plní své závazky.

в действительности это не твое место, чтобы критиковать.
to opravdu není vaše místo kritizovat.

стало намного труднее критиковать одну страну без того, чтобы критиковать другую.
stalo obtížnějším kritizovat jednu zemi, a nekritizovat přitom druhou.

посмевших его критиковать.
kteří si dovolí ho kritizovat.

мы можем свободно критиковать правительство, голосовать на честных выборах
alespoň můžeme svobodně kritizovat naši vládu, volit ve volbách

что ћ ¬' чрезвычайно сложно критиковать- оединенные Ўтаты?
je pro Mezinárodní měnový fond extrémně obtížné kritizovat USA?

Так что вы можете справедливо критиковать действия или неадекватную реакцию нового военного правительства Египта, однако трудно критиковать вмешательство, которое привело его к жизни.
Lze tedy oprávněně kritizovat činy či přehnané reakce nové vojenské vlády Egypta, ale stěží lze kritizovat intervenci, které vedla k jejímu vzniku.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле любит критиковать правительства других стран, в том числе США, за их« непродуманную» политику.
WASHINGTON- Německý ministr financí Wolfgang Schäuble rád kritizuje jiné vlády včetně té americké za„ nezodpovědnou“ politiku.

Таким образом, вместо того, чтобы критиковать, вам следует услышать ваши собственные сердца
Takže, místo kritiky, byste se měli podívat do vlastních srdcí

бросить пить, а не критиковать женщин, которые дали нам жизнь.
přestali pít, ne abychom kritizovali- ženy, které nám daly život.

мой бывший может оказаться серийным убийцей, кто я такая, чтобы критиковать?
který je možná masový vrah, kdo jsem, abych kritizovala?

Я знал, что вы начнете критиковать…- Вместо того, чтобы стоять здесь и спорить.
Věděl jsem, že se do mě pustíte.- Pšt, pšt.- Místo abychom tady stáli a hádali se.

Не хочу критиковать того, кто был до меня, но я просматриваю документы,
Nerad toho chlápka schazuji, ale procházel jsem si to

Указанные ресурсы, вы можете критиковать одного, но совершенно несущественных деталей, ссылки с других,
Uvedenému zdroji je možné vytknout jednu jedinou, přitom zcela nepodstatnou drobnost,

Нет, я не имел права критиковать твою мечту найти свою биологическую мать.
Přehnala jsem to. Ne, neměl jsem právo napadat tvůj sen o tom, že najdeš svou biologickou matku.

Джейн собиралась критиковать тебя и теперь я буду уволена за попытку остановить ее.
Jane tě chtěla rozcupovat, a protože jsem jí v tom zabránila, dostala jsem právě padáka.