КРИТИЧНОСТЬ - перевод на Английском

• criticality
• criticism
• critical
• severity

Примеры использования Критичность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще один момент поднять на практику непрерывного образования является критичность учителя, но критически понимать, что это не один учителя,
Another point to be raised for the practice of continuing education is the criticism of the teacher, but being critical is understood,

вероятность исходной информации, критичность в отборе фактов,
the probability of background information, critical in the selection of facts,

Фактически мы обеспокоены по поводу позиции некоторых ядерных держав в отношении того, что субкритические ядерные испытания допустимы в рамках ДВЗЯИ, поскольку в этом случае отсутствует ядерная критичность или цепная реакция.
Indeed, we are concerned about the attitude of some nuclear Powers that sub-critical nuclear tests are permissible under the CTBT because there is no nuclear criticality or fission chain reaction.

И учитывая критичность ситуации, которая сложилась в Крыму, считаем, что можно рассчитывать на то, что государственные регистраторы с
Taking into consideration the critical situation in Crimea we believe that state registrators will act with understanding

Вы имеете дело с так называемым сложным типом клиентов( высокие требования, критичность, эмоциональность человека),
either because a You are dealing with so-called complex type of customers(high demands, criticism, emotional person),

в результате чего мы успели доставить правительству второе письмо представителей отрасли, в котором высказали просьбу обратить внимание на критичность ситуации с выделением необходимого финансирования.
for support as we managed to deliver the second letter of the industry representatives to the government asking to pay attention to the critical situation when deciding whether to grant the needed funding.

Напоследок напомню, что критичность особенностей определялась нами субъективно,
In conclusion let me remind you that the criticality of the features was defined by us subjectively,

она впадет в излишнюю критичность к себе и другим, то она утратит общую перспективу, а это как раз и затруднит процесс совершенствования.
if she falls into excessive criticism towards herself and others, she will then lose her overall perspective, something which will be of great hindrance to this same process of improvement.

Ii индекс безопасности по критичности упаковки рассчитан по следующей формуле.
Ii The criticality safety index of the package is calculated using the following formula.

Iv индекс безопасности по критичности любой упаковки не превышает 10;
Iv The criticality safety index of any package does not exceed 10;

Оценка критичности программных дефектов в условиях работы современных защитных механизмов.
Severity software defects estimation in presence of modern defense mechanisms.

В 1962 году достиг критичности первый исследовательский реактор Кореи.
In 1962, Korea's first research reactor achieved criticality.

Уровни критичности присваиваются в соответствии с описаниями, приведенными в таблице ниже.
Severity Levels shall be assigned in accordance with the descriptions set forth in the following table.

Он достиг критичности 1 ноября 1965 года
It achieved criticality on 1 November 1965

Уровень критичности Инцидента.
Incident Severity Level.

До наступления критичности побочные продукты в ядерном топливе отсутствуют.
Prior to criticality there are no by-products present in the nuclear fuel.

Описанные предикаты безопасности использовались в методе оценки критичности программных дефектов.
Represented security predicates were used in method for software defect severity estimation.

последствий и критичности.
effects and criticality analysis.

Приоритезация мероприятий по степени значимости( с учетом финансовых затрат, критичности реализации);
Prioritization by level of significance including financial costs, criticality of implementation.

года Иран сообщил Агентству, что реактор достиг критичности.
Iran informed the Agency that the reactor had reached criticality.