CRITICALITY - перевод на Русском

• критичность
• критичности
• степени важности
• значимости
• значимость

Примеры использования Criticality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical support was provided by the Programme Criticality Coordination Team.
Техническую поддержку оказывала Координационная группа по определению степени важности программ.

Package or overpack whose criticality safety index is over 50;
Упаковки или транспортные пакеты, у которых индекс безопасности по критичности( CSI) превышает 50;

Factors influencing criticality.
Факторы, влияющие на значимость.

The analyzer issued several dozens of V730 warnings, but it's hard to judge about their criticality, so it's up to developers to decide;
Было выдано несколько десятков предупреждений V730, но об их критичности сложно судить, поэтому оставим их за рамками статьи- разработчикам;

creativity and criticality, fosters freedom
творческий подход и критичности, способствует свободе

Report of the Secretary-General on the final conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality General Assembly resolution 67/254 A, sect. V, para. 18.
Доклад Генерального секретаря о заключениях Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ резолюция 67/ 254 A Генеральной Ассамблеи, раздел V, пункт 18.

CEB started identifying programme criticality within guidelines for acceptable risk,
КСР начато определение степени важности программ в рамках руководящих принципов,

A project criticality review and resulting United Nations activity mapping exercise was successfully completed.
Было успешно завершено проведение обзора значимости проектов и картирование деятельности Организации Объединенных Наций по его итогам.

The projected savings are the result of the implementation of the Mission's programme criticality review in 2010, specifically.
Прогнозируемая экономия является результатом проведения обзора критичности программ Миссии в 2010 году, а именно.

Ix Final conclusions of the High-Level Working Group on Programme Criticality(resolution 67/254 A);
Ix заключительные выводы Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ( резолюция 67/ 254 A);

Initial criticality was achieved in July 1985,
Реактор впервые достиг критичности 14 апреля 1988 года,

Disaggregation of the index makes it possible to appreciate the criticality of the components and their evolution through periodic measurements through the Contining Household Survey.
Анализ различных составляющих данного индекса позволяет оценить критичность положений по каждому из них и их динамику, для чего используются результаты, периодически получаемые в рамках постоянного обследования домохозяйств.

An expert will identify immediately any criticality and dark points of the project for a maximum transparency from the outset.
Эксперт будет сразу выявить любые критичности и темные точки проекта для максимальной прозрачности с самого начала.

Having considered the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о заключениях Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ.

The risk is determined by factors such as criticality of the process, the temperature sensitivity of the sample and the customer's level of regulation.
Риски определяются такими факторами, как критичность процесса, чувствительность образца к нагреву и уровень нормативного регулирования у пользователя.

consequences and criticality of failures, and an estimate of the costs for their prevention.
последствий и критичности отказов, оценка расходов на их предотвращение.

Safety and security Report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality A/66/680.
Доклад Генерального секретаря о заключениях Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ A/ 66/ 680.

The criticality of the geostrategic situation of"to be or not to be",
Игнорируется( в лучшем случае- недооценивается) вся критичность геостратегической ситуации“ быть

That experience showed that once initial understanding of the programme criticality methodology and tool had been established, programme criticality assessments were conducted relatively swiftly.
Как свидетельствует полученный опыт, после того как достигнуто базовое понимание методологии определения степени важности программ и соответствующих инструментов, оценка степени важности программ проводится сравнительно быстро.

which leads to misunderstanding of the situation criticality and lack of necessary administrative actions.
приводит к недопониманию критичности ситуации, отсутствию необходимых управляющих воздействий.