ЗНАЧИМОСТЬ - перевод на Английском

• importance
• significance
• relevance
• value
• important
• profile
• visibility
• relevant
• significant
• prominence

Примеры использования Значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значимость для экологической политики.
Relevance for environmental policy.

Ограниченный человек: значимость, активность, рефлексия.
Limited person: significance, activity, reflection.

Научно- практическая значимость состоит во внедрении результатов исследования.
Scientific and practical importance of implementation of research results is.

В рамках секторальных мер реагирования возросла значимость гендерных вопросов.
The visibility of gender issues increased in sectoral responses.

Историческое начало этой зоны имеет большую значимость.
The historical origins of this place are very important.

Я использовал свой пост для того, чтобы повысить значимость этой проблемы.
I have used my office to raise the profile of this issue higher.

С удовлетворением признаем значимость результатов, достигнутых при осуществлении Конвенции.
Recognize with appreciation the significant achievements of the Convention.

Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.
For it makes that company less relevant to society.

Значимость для приоритетов многосторонних природоохранных соглашений.
Relevance to multilateral environmental agreement priorities.

Какую еще значимость это имеет, я не знаю.
What other value it has, i don't know.

Значимость этого события тяжело переоценить.
The significance of this event can't be overestimated.

Значимость социального страхования в связи с потерей кормильца 1.
The importance of Social Security survivors insurance 1.

Новый мандат независимого эксперта придает дополнительную значимость вопросам меньшинств.
The new mandate of independent expert is giving added visibility to minority issues.

Это придает мирному процессу еще большую значимость и срочность.
This makes the peace process all the more important and urgent.

Испания признала значимость усилия, прилагаемых властями в борьбе с торговлей людьми.
Spain recognized the significant efforts made by the authorities in the fight against trafficking in persons.

Значимость прав женщин в программах работы правозащитников.
Prominence of women's rights on the agenda of defenders;

Сопоставимость и значимость существующих показателей ответственности корпораций.
Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility.

Придать политическую значимость деятельности женщин;
Attribute political value to the work of women.

Статистическую значимость результатов оценивали с помощью критерия Манна- Уитни.
Statistical significance of the results was assessed by Mann-Whitley test.

Значимость различных секторов тоже изменилась.
The importance of different sectors has also changed.