ПОВЫСИТЬ ЗНАЧИМОСТЬ - перевод на Английском

• add value
• increase the visibility
• raise the profile
• improve the relevance
• to increase the profile
• increase the relevance

Примеры использования Повысить значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поможет повысить значимость и доступность Глобальной программы действий
It helped enhance the visibility and accessibility of Global Programme Action

Благодаря принятию более конкретных и в большей мере ориентированных на практические мероприятия рекомендаций она могла бы повысить значимость своей деятельности.
By adopting more specific, more action-oriented recommendations, it could enhance the impact of its activities.

должно повысить значимость самого существования сети" ООН- океаны.
should enhance the relevance of UN-Oceans' raison d'etre.

программный подход может повысить значимость сотрудничества Организации Объединенных Наций,
the programme approach can enhance the relevance of United Nations cooperation,

по-видимому, необходимо повысить значимость Конвенции.
as it appeared that the Convention needed increased visibility.

устойчивой основе международное сообщество должно повысить значимость социальных аспектов развития
sustainable manner, the international community must elevate the importance of the social dimension of development

И наконец, Специальный докладчик считает необходимым повысить значимость укрепления международного сотрудничества и управления.
Finally, the Special Rapporteur is of the opinion to strengthen the importance of improving international cooperation and governance.

финансируемые из внебюджетных ресурсов в рамках этой подпрограммы, запланированы таким образом, чтобы повысить значимость программы работы, финансируемой за счет регулярного бюджета.
services funded from extrabudgetary resources under this subprogramme have been planned so as to add value to the programme of work funded by the regular budget.

Они сопряжены с возможностью не только" повысить значимость", но и достичь основные цели самого развития, какое в последнее
They have potential not just to"add value", but to achieve the core goals of development itself,

Приветствует также решимость Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека подчеркнуть актуальность и повысить значимость борьбы против расизма,
Welcoming also the determination by the United Nations High Commissioner for Human Rights to profile and increase the visibility of the struggle against racism, racial discrimination,

Комитет отметил, что УСВН может повысить значимость своей надзорной деятельности, проводя дополнительные ревизии сквозных
the Committee noted that OIOS could add value to its oversight work by conducting more audits of cross-cutting

Этот проект резолюции также приветствует решимость Верховного комиссара по правам человека подчеркнуть актуальность и повысить значимость борьбы против расизма,
The text also welcomed the determination of the High Commissioner for Human Rights to profile and increase the visibility of the struggle against racism, racial discrimination,

Повысить значимость лесной проблематики и осведомленность о ней как в Организации Объединенных Наций( в том числе в связи с деятельностью Рабочей группы открытого
Raise the profile and awareness of forests both within the United Nations(including in relation to the Open Working Group on Sustainable Development Goals process

Комитет отметил, что УСВН могло бы повысить значимость своей надзорной деятельности, проводя дополнительные ревизии сквозных
the Committee noted that OIOS could add value to its oversight work by conducting more audits of cross-cutting

Приветствуя также решимость Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека подчеркнуть актуальность и повысить значимость борьбы против расизма,
Welcoming also the determination of the United Nations High Commissioner for Human Rights to profile and increase the visibility of the struggle against racism, racial discrimination,

возложение более реалистичных надежд могут в потенциале усилить содействие, оказываемое Миссии, и тем самым повысить значимость и эффективность миротворческих операций в Демократической Республике Конго.
more realistic expectations have the potential to improve the cooperation extended to the Mission and thereby improve the relevance and effectiveness of peacekeeping operations in the Democratic Republic of the Congo.

В течение этого срока правительство Латвии намерено повысить значимость транспорта, особенно тематики ЕАТС,
The Government of Latvia intends to increase the profile of transport, especially the EATL dimension during this term,

Комитет отмечает, что включение этого пункта в Правила о персонале призвано повысить значимость, придаваемую данной проблеме, посредством указания конкретных случаев поведения, недопустимого для сотрудников Организации Объединенных Наций.
The Committee notes that the inclusion of this clause in the Staff Rules is aimed at elevating the importance of this issue in terms of specifying instances of prohibited conduct for United Nations staff.

Необходимо повысить значимость работы ООН в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии
More emphasis should be placed on the Organization's work in the areas of the eradication of racism,

Он был отмечен историческими событиями, которые должны повысить значимость и результативность Управления
It was marked by landmark developments which should boost the relevance and impact of the Office