THE CRITICALITY - перевод на Русском

• критичности
• значимость
• важность
• критичность

Примеры использования The criticality на Английском языке и их переводы на Русский язык

In conclusion let me remind you that the criticality of the features was defined by us subjectively,
Напоследок напомню, что критичность особенностей определялась нами субъективно,

As summarized in table 5, above, partner perceptions of the criticality of UNDP results towards reducing human poverty and fostering governance were high,
Как видно из таблицы 5 выше, партнеры придерживаются высокого мнения в отношении значимости результатов, достигаемых ПРООН в области сокращения масштабов нищеты населения

Each label conforming to the model number 7E shall be completed with the criticality safety index(CSI)
На каждом знаке опасности, который соответствует образцу номер 7E, должен быть указан индекс безопасности по критичности( ИБК),

For overpacks and freight containers, the criticality safety index(CSI)
В случае транспортных пакетов и грузовых контейнеров в индексе безопасности по критичности( ИБК)

For overpacks and containers, the criticality safety index[(CSI)]
В случае транспортных пакетов и контейнеров в индексе безопасности по критичности( ИБК)

The criticality safety index(CSI) for packages containing
Индекс безопасности по критичности( ИБК)

Any group of packages, overpacks, and freight containers containing fissile material stored in transit in any one storage area shall be so limited that the total sum of the criticality safety indexes in the group does not exceed 50.
Любая группа содержащих делящийся материал упаковок, транспортных пакетов и грузовых контейнеров, которые находятся на транзитном хранении в любом отдельном месте хранения, должна быть ограничена по числу таким образом, чтобы общая сумма индексов безопасности по критичности у такой группы не превышала 50.

CW/CV33(4.1)/ 7.1.4.14.7.4.1 Any group of packages, overpacks, and containers containing fissile material stored in transit in any one storage area shall be so limited that the total sum of the criticality safety indexes in the group does not exceed 50.
Любая группа содержащих делящийся материал упаковок, транспортных пакетов и контейнеров, которые находятся на транзитном хранении в любом отдельном месте хранения, должна быть ограничена таким образом, чтобы общая сумма индексов безопасности по критичности у такой группы не превышала 50.

due mainly to the implementation of the criticality review and the resulting decisions,
проведения обзора критичности программ Миссии

the extent to which country programmes achieve a strategic focus in congruence with corporate goals; the criticality and alignment of country programmes in terms of national priorities;
в какой в рамках страновых программ удается добиться стратегической направленности в соответствии с общеорганизационными целями; значимость страновых программ и их увязка с национальными приоритетами;

Where the total sum of the criticality safety indexes on board a vehicle
Если общая сумма индексов безопасности по критичности на борту транспортного средства

Each label conforming to the model No. 7E shall be completed with the criticality safety index(CSI)
На каждый знак, который соответствует образцу№ 7E, должен быть нанесен индекс безопасности по критичности( CSI),

shipments by seagoing vessels, if the sum of the criticality safety indexes does not exceed 50 for any hold,
сумма индексов безопасности по критичности не превышает 50 для любого трюма, любого отсека или любого участка палубы и соблюдается расстояние в

freight containers containing fissile material stored in transit in any one storage area shall be so limited that the total sum of the criticality safety indexes in any group of such packages,
грузовых контейнеров, которые находятся на транзитном хранении в любом отдельном месте хранения, должно ограничиваться таким образом, чтобы общая сумма индексов безопасности по критичности у любой группы таких упаковок, транспортных пакетов

to contain fissile material, it shall be ensured that the effectiveness of the criticality safety features is within the limits applicable to
должна быть обеспечена эффективность устройств безопасности по критичности в пределах, применимых или указанных для данной конструкции,

Where the total sum of the criticality safety indexes on board a conveyance
Если общая сумма индексов безопасности по критичности на борту перевозочного средства

Where the total sum of the criticality safety indexes on board a wagon/vehicleconveyance
Если общая сумма индексов безопасности по критичности на борту вагона/ транспортного перевозочного средства

Where the total sum of the criticality safety indexes on board a vehicle
Если общая сумма индексов безопасности по критичности на борту транспортного средства

In addition, the Organization is undertaking several studies on subjects such as the benchmarks mandated by the Security Council in the context of mission transitions and an independent review of the United Nations programme criticality framework-- a systematic approach to determining the criticality of all activities carried out by United Nations personnel and establishing the maximum acceptable risk for staff working on different activities.
В дополнение к этому Организация проводит ряд исследований, в частности исследование, посвященное контрольным показателям, которые Совет Безопасности требует использовать на переходном этапе миссий, и независимый обзор механизма определения степени важности программ-- систематического подхода к определению степени важности всех видов работы, проводимой персоналом Организации Объединенных Наций, и определения максимально приемлемого риска для персонала, занимающегося осуществлением различных мероприятий.

Description of the criticality of spacecraft subsystems;
Описание критических состояний подсистем космического аппарата;