Примеры использования Крупных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снижение удельных издержек производства привело к появлению крупных предприятий и промышленной специализации.
Decreasing unit production costs have given rise to the emergence of large enterprises and industrial specialization.средних и крупных предприятий.
medium, and large-scale industries.Пока же открытая инновационная деятельность является исключительной вотчиной крупных предприятий и фирм.
So far, open innovation was the exclusive domain for larger enterprises and firms.они могут выступать субподрядчиками крупных предприятий.
they may be subcontracting to large enterprises.Более 1700 крупных предприятий страны внедрили стандарты по безопасности
Более 1 700 крупных предприятий страны внедрили стандарты охраны труда,
More than 1,700 large enterprises of the country have implemented labor protection standards,Лучшие оценки у крупных предприятий, две пятых( 41%)
Драйверами для этого являются модернизация крупных предприятий, оптимизация использования агроклиматического потенциала, концентрация товарного сельского хозяйства в южных регионах.
The main drivers would be modernising large companies, optimising use of agri-climatic potential, and concentrating agricultural production in the southern regions of the country.Представители государственных организаций и крупных предприятий частного сектора будут проинформированы о технических особенностях легализации программного обеспечения.
Government organizations and large enterprises in the private sector will be informed about the technical features of software legalization.Там уже построено несколько крупных предприятий, втом числе« дочка» японского концерна« Комацу»,
There have already built several large businesses, including the“daughter” ofthe Japanese concern“Komatsu”,В рамках сопровождения деятельности одного из крупных предприятий агропромышленного сектора Украины, специалисты ALEXANDROV& PARTNERS
In the framework of providing legal support to one of the major enterprises of agriculture sector of Ukraine,Благодаря большому количеству запросов от большого количества крупных предприятий в 2008 году мы снова освоили новую сферу деятельности", говорит Шмид.
Because of numerous requests received from several large companies, we again opened up a new business segment in 2008," Mr. Schmid explained.Миллионы пользователей, от маленьких компаний до крупных предприятий, от стартапов до опытных предпринимателей,
Millions of users, from small businesses to large enterprises, entrepreneurs to startups,от малых предприятий до крупных предприятий, на веб- сайте компании развития SEO компаний
from small Среди наших клиентов- несколько крупных предприятий из Ирана, Азербайджана,
Large companies from Iran, Azerbaijan,ведомств, крупных предприятий и компаний, представители малого бизнеса,
departments, big enterprises and companies, representatives of small business,Но при включении крупных предприятий обеспечить конфиденциальность результатов может быть затруднительно даже в том случае,
But, if large businesses are included, it may be difficult to confidentialise outputsрайонных органов власти, крупных предприятий области, НКО и вузов.
district authorities, major enterprises in the region, non-profit organisations and universities.Кооперативы также являются весьма существенным источником занятости в качестве крупных предприятий по производству продовольственных товаров
Cooperatives are also major sources of employment in large-scale enterprises providing food stuffs, services to consumers
