КРУПНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• large industrial enterprises
• large industrial facilities
• large industrial plants
• major industrial enterprises
• major industries

Примеры использования Крупных промышленных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подстанция« Крейда» была возведена для электроснабжения крупных промышленных предприятий регионального значения
The substation"Kreida" was constructed for the power supply of large industrial enterprises of regional importance

Задач на протяжении всего периода предполагается техническое перевооружение крупных промышленных предприятий, реконструкция газоочистки,
Tasks throughout the entire period modernization of the large industrial enterprises, reconstruction of gas purification,

Увеличение полезного отпуска натерритории операционной деятельности ОАО« МРСК Центра» связан сростом потребления крупных промышленных предприятий, систем газо- инефтетранспорта,
The increase inthe productive supply inthe service area ofIDGC ofCentre isassociated with grown upconsumption oflarge industrial enterprises, gas and oil transport,

Основная часть коллективных договоров приходится на долю крупных промышленных предприятий, организаций здравоохранения и образования.
The main part of collective agreements falls to the share of the large industrial enterprises, organizations of health care and education.

С учетом этого правительством учрежден межминистерский комитет во главе с министром экономики для проведения перестройки крупных промышленных предприятий и реконструкции соответствующих промышленных центров Казахстана;
Consequently, the Government created an inter-ministerial Committee headed by the Minister of the Economy to manage the restructuring of large industrial enterprises and the rehabilitation of Kazakhstan's company towns.

Член, делегация Индии в Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по разработке правового руководства по составлению международных контрактов на строительство крупных промышленных предприятий 1983 год.
Member, Indian delegation to the UNCITRAL Working Group on preparation of a Legal Guide on contracts for large industrial works 1983.

которые служат для электро- теплоснабжения крупных промышленных предприятий и близлежащих населенных пунктов.
electric power to large industrial enterprises and nearby populated areas.

ДТЭК Луганской ТЭС пока что хватает только для того, чтобы поддерживать на необходимом уровне электроснабжение 1/ 3 крупных промышленных предприятий в Луганской области.
DTEK Luganskaya TPP will maintain the required electricity supply of one third of big industrial companies in Lugansk Oblast.

аналогичные требования действуют в отношении крупных промышленных предприятий любого рода.
the similar requirements exist for any kind of large industrial activities.

дополняющей деятельность крупных промышленных предприятий и государственного сектора.
of activities that were complementary to those of large industrial enterprises and the public sector.

закрылось несколько крупных промышленных предприятий.
especially in 2010, several big industries closed down.

Головлев получил их в результате приватизации крупных промышленных предприятий в Челябинской области.
Golovlev received them as a result of the privatization of large industrial enterprises in the Chelyabinsk Region.

также в профилактических испытаниях крупных промышленных предприятий и научно-исследовательских институтов, которые регулируются Постоянного тока высокого напряжения.
preventive test of large industrial enterprises and scientific research institutes as regulateddchigh voltagepower supply.

Технолоджи прожетти лавори С. п. А"(" ТПЛ") является итальянской компанией, которая специализируется на проектировании и сооружении крупных промышленных предприятий.
Tecnologie Progetti Lavori S.p.A.("TPL") is an Italian company that specializes in the design and implementation of large industrial plants.

Мунайши и ряду крупных промышленных предприятий региона.
Munaishi and a number of large industrial facilities of this region.

Головлев получил их в результате приватизации крупных промышленных предприятий в Челябинской области.
Golovlev received them as a result of the privatization of large industrial enterprises in the Chelyabinsk Region.

В частности, Банк будет и впредь настаивать на обеспечении равного доступа для ПИИ при проведении пообъектной приватизации крупных промышленных предприятий и объектов инфраструктуры.
In particular, the Bank will continue to press for case-by-case equal access for FDI to privatization of large industrial enterprises and infrastructure.

эксплуатации компьютерных систем крупных промышленных предприятий и инженеров- исследователей.
operation of computer systems for large manufacturing companies and engineering researchers.

Представленные станки привлекли особое внимание руководителей и специалистов крупных промышленных предприятий, а также других участников.
Presented machines attracted special attention of directors, engineers and specialists of large industrial enterprises, as well as other participants.

Регион- лидер по количеству крупных промышленных предприятий, значимый технологический центр с устойчиво растущей экономикой,
The region leader by the number of large industrial enterprises, an important technology center, with a steadily growing economy,