КУВЕЙТСКИЕ - перевод на Английском

• kuwaiti

Примеры использования Кувейтские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кувейтские помещения используются МООНСА
The Kuwait premises are used by UNAMA

Вовторых, в марте 1999 года кувейтские бухгалтеры- консультанты представили в Комиссию доклад" Кувейтский доклад ОООНВС.
Secondly, Kuwait's consultant accountants filed a report with the Commission in March 1999“Kuwait's UNROP Report”.

Все кувейтские граждане имеют право на бесплатное образование от детского сада до университета; имеются также курсы для престарелых и неграмотных.
All citizens of Kuwait had the right to education free of charge from the level of child care to that of university.

Хотя кувейтские национальные архивы пока не найдены, Ирак продемонстрировал обнаружением иной пропавшей кувейтской собственности,
While the Kuwaiti national archive has yet to be discovered, Iraq has demonstrated,

Кувейтские башни- комплекс из трех железобетонных башен в Эль-Кувейте, расположенных на мысу,
The Kuwait Towers are a group of three slender towers in Kuwait City,

Однако это не означает, что кувейтские законы являются в силу этого менее честными или справедливыми.
However, that did not mean that Kuwait's laws were any less fair or just.

Кувейтские и иракские эксперты договорились продолжить процесс идентификации
The Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification

Из-за проблем безопасности кувейтские технические группы не могли продолжать свою работу в Ираке в первом квартале 2005 года.
Because of security concerns, the Kuwaiti technical teams were unable to continue their work in Iraq during the first quarter of 2005.

По ее утверждению, разница между этими двумя числами, составляющая 13 348 000 долл. США, представляет собой" чистую сумму невозмещенных инвестиций" в кувейтские проекты.
Kellogg alleged that the difference between these two figures is USD 13,348,000 which represented its"net unrecovered investment" in the Kuwait projects.

спустя более двух лет после свержения режима Саддама Хусейна кувейтские национальные архивы не найдены и не возвращены в Кувейт.
more than two years after the fall of the regime of Saddam Hussein, the Kuwaiti national archives have not been found and returned to Kuwait.

Третье исследование- по оценке воздействия нефтяного загрязнения на кувейтские креветочные плантации- было завершено в 1995 году.
The third study, which assessed the impact of oil pollution on Kuwait's shrimp nursery grounds, was completed in 1995.

Изза нынешней сложной ситуации в области безопасности в Ираке кувейтские технические группы не смогли в 2006 году провести важную оценочную работу,
Owing to the prevailing security situation in Iraq, the Kuwaiti technical teams were not able in 2006 to conduct significant assessment work,

Компетентные кувейтские органы запросили у командования Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН) информацию об этом якобы имевшем место инциденте, однако ИКМООНН заявила, что ей неизвестно об этом инциденте.
The Kuwaiti competent authorities requested information from the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM) command concerning this alleged incident, but UNIKOM stated that it was not informed about this incident.

Согласно сообщениям ежедневной кувейтской газеты<< Ар- Рай аль- Амм>> кувейтские дипломатические источники в связи с объявленным Ираком намерением возвратить некоторое кувейтское имущество заявили, что<< это очередная уловка Багдада.
According to Al Rai Al-Aam, a daily newspaper in Kuwait, Kuwaiti diplomatic sources reacted to the announcement of the Iraqi intention to return some Kuwaiti properties by stating that it"was a manoeuvre practiced by Baghdad before.

Многочисленные кувейтские ассоциации по делам детей с особыми потребностями
Kuwait's numerous associations for children with special needs

лица с сожалением констатировали, что с 2004 года, когда кувейтские технические группы в последний раз эксгумировали человеческие останки,
that it was disappointing that no remains of Kuwaiti and third-country nationals had been found since 2004,

Транспортные расходы возросли в связи с тем, что, поскольку некоторые кувейтские порты оставались закрытыми до октября 1991 года,
Lx Increased transport costs arise because some of Kuwait's ports of entry remained closed until October 1991,

Туниса 17 мая в Тунис прибыли кувейтские и иракские эксперты для производства работ, необходимых для возвращения кувейтского двигателя
with the concurrence of the Governments of Iraq, Kuwait and Tunisia, the Kuwaiti and Iraqi experts travelled to Tunisia on 17 May in order to undertake the operation

КПК" также оценивает количество нефти, которая была бы переработана в нефтепродукты за период с 1 декабря 1992 года по 30 июня 1994 года, если бы кувейтские нефтеперерабатывающие мощности не пострадали.
KPC also estimates the quantity of crude oil that would have been refined into refined oil products during the period from 1 December 1992 through 30 June 1994 if Kuwait's refining facilities had not been damaged.

Он далее привлекает внимание международного сообщества к проблеме 1142 пропавших без вести иракцев и к тому факту, что кувейтские и саудовские власти не предоставили на этот счет никакой информации
He further calls the attention of the international community to the issue of the 1,142 missing Iraqis and to the fact that the Kuwaiti and Saudi authorities have provided no information in their regard