КУЛЬТИВИРОВАНИИ - перевод на Английском

• cultivation
• culture
• cultivating

Примеры использования Культивировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важную роль в культивировании демократического представления о возможности судебной защиты права на образование должны играть парламентарии.
Parliamentarians have an important role to play in fostering democratic perception of the justiciability of the right to education.

Сведения о культивировании и производстве незаконных наркотиков растительного происхождения получены из материалов последних мониторинговых обследований ЮНОДК в отношении незаконных культур.
Information on the cultivation and production of plant-based illicit drugs has been drawn from the latest illicit crop monitoring surveys presented by UNODC.

Тем не менее, при культивировании четвертого типа бактерий дека- БДЭ в культуре не обнаруживался спустя 2 месяца выращивания.
However, after incubation with the fourth type of bacteria, decaBDE was no longer detectable in the culture after 2 months incubation..

Культивировании роли Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
Fostering the role of the UN Security Council, and enhancing its expertise

Средство лежит в совершенном равновесии ума, в культивировании полной интеллектуальной честности
The remedy lies in a perfect equality of the mind, in the cultivation of an entire intellectual rectitude

стандартизации процесса сбора, хранения и извлечения информации о культивировании незаконных культур.
retrieval of information on the cultivation of illicit crops will take place.

Мы все обязаны ему долгом признательности за его настойчивость в период своего мандата Председателя Конференции по разоружению в культивировании консенсуса по программе работы.
We all owe him a debt of gratitude for his persistence, during his tenure as the President of the Conference, in fostering consensus on the programme of work.

семена каннабиса играют разную роль в культивировании и производстве каннабиса.
which show the different roles that cannabis seeds play in the cultivation and production of cannabis.

Практически во всех районах производства коки и опия в культивировании незаконных и других культур принимают участие женщины.
In almost all coca- and opium-producing areas, women are involved in the cultivation of the illicit crop as in that of other crops.

Практически во всех районах производства коки и опиума в культивировании незаконных и других культур принимают участие женщины.
In almost all areas in which coca and opium are produced, women are involved in the cultivation of the illicit and other crops.

собрал большое количество данных о культивировании, производстве и потреблении наркотиков.
collected a large amount of data on the cultivation, production and consumption of narcotics.

заключающееся в культивировании в нашей душе, всего того, что в ней есть божественного.
slower growth in the cultivation of his divine soul.

сосредоточились на культивировании нравственного поведения,
have focused on cultivating moral behavior,

каким образом художники могут сыграть роль в превращении меновой стоимости обратно в потребительскую стоимость, используя свою очень глубокую экспертизу в культивировании наших ментальных и материальных территорий.
how artists can play a role in turning exchange value back into use value by their very well skilled expertise in cultivating our mental and material territories.

Имеется необходимость в специальных программах" Образование в интересах устойчивого развития", в которых особый акцент делается на изменениях взглядов и ценностей и на культивировании характерной для островов культуры, которая учитывает новые социально-экономические вызовы.
There is a need for special programmes of"education for sustainable development" that put special emphasis on changes in attitudes and values and on cultivating an island-specific culture that is responsive to new socio-economic challenges.

Имеется необходимость в специальных программах" Образование в интересах устойчивого развития", в которых особый акцент делается на изменениях взглядов и ценностей и на культивировании характерной для островов культуры, которая учитывает новые социально-экономические вызовы.
There is a need for special programmes of"education for sustainable development" with special emphasis on changes in attitudes and values and on cultivating island-specific cultures in response to new socio-economic challenges.

первую книгу на итальянском языке о культивировании насекомоядный растений,
the first Italian book about the cultivation of carnivorous plants,

который предусматривает оказание помощи фермерам в культивировании законных культур и развитии животноводства.
project,"Alternative development for Meta-Caqueta", started to provide assistance to farmers in the cultivation of legal crops and cattle-breeding.

в частности в связи с наблюдавшейся в течение последних пяти лет тенденцией в культивировании и продаже каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола.
cannabis seizures globally and, in particular, the trend of the past five years in the cultivation and sale of cannabis leaf with a high content of tetrahydrocannabinol.

Как Председатель Конференции посол Реймаа продемонстрировал упорство в поиске всеобъемлющих решений по неурегулированным проблемам и в культивировании консенсуса, что увенчалось представлением его оригинальных предложений об учреждении вспомогательных органов Конференции.
As the President of the Conference Ambassador Reimaa demonstrated persistence in the search for comprehensive solutions to outstanding issues and in fostering consensus which culminated in the submission of his original proposals on the establishment of subsidiary bodies of the Conference.