КУЛЬТИВИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• cultivo
• cultivos

Примеры использования Культивировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, следующие страны Европы сообщили о незаконном культивировании опийного мака в течение 2000 года:
Por último, los siguientes países de Europa notificaron el cultivo ilícito de adormidera en 2000:

направленного на ликвидацию такого культивирования; в процессе сбора данных о незаконном культивировании следует использовать самые современные технологии.
para eliminar dichos cultivos; el acopio de datos sobre los cultivos ilícitos debe basarse en la mejor tecnología existente.

вызывающие уменьшение заинтересованности в незаконном культивировании таких растений и предусматривающие в соответствующих случаях действенные альтернативы для сельских общин,
incluidos programas de erradicación que desalentaran eficazmente el cultivo ilícito de esa planta y ofrecieran alternativas viables, cuando procediera, a las comunidades

сбора данных о культивировании, включая производство в закрытых помещениях,
reunir datos sobre el cultivo, incluida la producción en locales cerrados,

преступности проводить по просьбе государств, сообщивших о широкомасштабном культивировании каннабиса, совместно с партнерами в области развития
cuando se lo soliciten los Estados que informen del cultivo de plantas de cannabis en gran escala realice junto con otros asociados para el desarrollo

Просит ЮНОДК проводить по просьбе государств, сообщивших о широкомасштабном культивировании каннабиса, совместно с партнерами в области развития
Pide a la ONUDD que, cuando se lo soliciten los Estados que informen del cultivo de plantas de cannabis a gran escala, haga,

МПКНСООН следует обсудить вопрос о культивировании опийного мака с афганским правительством
deberá abordar la cuestión del cultivo de la adormidera con el Gobierno del Afganistán

также представлена краткая и обновленная информация о культивировании и производстве наркотикосодержащих растений,
se incluye una breve actualización de los datos sobre el cultivo y la producción de drogas,

в участии молодых людей в незаконном производстве, культивировании и продаже наркотиков,
la vinculación de la población juvenil a las actividades de producción, cultivo y mercadeo de drogas ilícitas;

Вегетации. Запрещенный наркотик Процентная доля площади культивирования.
Cultivo ilícito Porcentaje de la superficie cultivada.

Мы должны найти свою аудиторию и инвестировать в ее культивирование.
Necesitamos encontrar a nuestro público e invertir en cultivarlos.

Культивирование мер с целью действенно исключить любое возможное злоупотребление гражданскими программами в военных целях.
Fomentar medidas destinadas a garantizar la exclusión efectiva de cualquier posible uso indebido de los programas civiles a efectos militares.

Расширение района культивирования было обусловлено сокращением объема производства в течение предыдущего сельскохозяйственного года( 1998 год), в результате чего фермеры понесли финансовые потери.
Esta expansión de la superficie cultivada se debió a la caída de la producción durante la temporada anterior(1998), que produjo pérdidas financieras para los agricultores.

Это образование направлено на развитие физических и интеллектуальных возможностей и культивирование моральных ценностей у подростков, для того чтобы они стали полезными
Tiende a desarrollar las potencialidades físicas e intelectuales y cultivar los valores morales en los adolescentes para convertirlos en miembros útiles

Культивирование или хранение семян растений, из которых можно изготавливать кокаин
Cultivar o guardar semillas de plantas con las cuales se pueda elaborar cocaína

Она должна рассматриваться как средство культивирования общих договорных интересов,
Debe contemplarse como un medio para fomentar intereses comunes en virtud de un tratado,

Iv культивирования междисциплинарного подхода к проблемам инфекционных заболеваний, инкорпорируя традиционную биомедицинскую науку с экономикой, социальными науками,
Iv Fomentar un enfoque interdisciplinario de los problemas relacionados con las enfermedades infecciosas mediante la integración de la ciencia biomédica tradicional en las ciencias socioeconómicas,

В дополнение к налогам затраты на культивирование, сбор урожая и обработку земли равны стоимости самих культур.
Además de los impuestos, los costos de cultivar, cosechar y trabajar la tierra suman una cantidad equivalente al cultivo mismo.

Культивирование навыков критического мышления требует времени
Cultivar las habilidades de pensamiento crítico requiere tiempo

Культивирование коки было по-прежнему сосредоточено в департаменте Ла-Пас,
La producción siguió concentrada en La Paz, que representaba aproximadamente