КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ - перевод на Английском

• cultural life

Примеры использования Культурная жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверяю, что культурная жизнь столицы всегда находится в центре внимания мэрии.
I assure you that the cultural life of the capital is always at the focus of the attention of the Municipality.

Таким образом, в Украине последовательно развивается культурная жизнь крымских татар, а также других этнических групп,
In this way, the cultural life of the Crimean Tatars is steadily being enriched in Ukraine,

В период персидского правления культурная жизнь Еревана находилась в упадке,
In the period of Persian leadership the cultural life of old Yerevan was neglected

Общественная культурная жизнь в Еленендорфе началась с образования в 1893 году« Немецкого общества»( нем. Deutscher Verein), первоначально представлявшего собой мужской клуб с библиотекой,
The cultural life in Helenendorf began with the formation in 1893 of the German Society(Deutscher Verein), originally a male club with a library, a reading room

Восстановление предприятий города началось уже в феврале 1944; тогда же возродилась и культурная жизнь города- 19 февраля открылся кинотеатр,
The cultural life recovered as well: on 19 February the cinema reopened

Культурная жизнь Парижа самая богатая и это только самые известные достопримечательности.
The city of Paris has a cultural life that is second to none and these are some of the most well known attractions.

Культурная жизнь в городе Вентспилсе формируется и развивается благодаря деятельности несколько учреждений, в том числе таких.
There are several institutions taking responsibility for the cultural life of Ventspils, including.

Культурная жизнь Баку радует жителей
The cultural life of Baku enchants both residents

таким образом, значительно обогатиться культурная жизнь города.
become a considerable contribution to the enrich the cultural life in the city.

в Казани много талантливых молодых людей, благодаря которым культурная жизнь в столице Татарстана« кипит».
many talented young people, thanks to whom the cultural life in the capital of Tatarstan goes on.

и построена вся культурная жизнь нации.
have built all the cultural life of the nation.

в каждом из них существовала своя уникальная культурная жизнь.
each supporting its own unique cultural scene.

действовал театр, кипела культурная жизнь.
a theatre was opened, the cultural life boomed.

В 1987- 1988 годах, когда начался процесс восстановления государственной независимости Эстонии, культурная жизнь национальных меньшинств в Эстонии получила толчок к развитию:
During 19871988, when the process of restoration of Estonia's independent statehood started, the cultural life of national minorities in Estonia gained impetus:

Культурную жизнь Пярну обогащают многочисленные музеи
The cultural life in Pärnu is enriched by numerous museums

Право на культурную жизнь и научный прогресс.
Right to cultural life and scientific progress.

Право на культурную жизнь, пользование результатами научного прогресса.
Right to cultural life, scientific progress and its application.

Падение СССР поразило культурную жизнь сел и также опустошило местную экономику.
The fall of the USSR hit the villages' cultural life and also devastated the local economy.

социальную и культурную жизнь страны.
social, and cultural life of the country.

Эта картина- экскурс в социальную и культурную жизнь Гренландии 70- ых годов.
This feature is an insight into the social and cultural life of Greenland in the 1970s.