КУЛЬТУРНОГО ВЫРАЖЕНИЯ - перевод на Английском

• cultural expressions
• cultural expression

Примеры использования Культурного выражения на Русском языке и их переводы на Английский язык

музыкой и другими формами культурного выражения.
other forms of cultural expression.

традиционных форм культурного выражения, а также проявлений их научных знаний,
traditional knowledge and traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences,

традиционных форм культурного выражения имеют существенное значение для коренных народов, настоятельно рекомендует представителям
traditional knowledge and traditional cultural expressions, strongly encourages representatives of indigenous peoples to participate in those negotiations,

форматов доступа населения к формам культурного выражения и товарам и услугам в этой области библиотеки,
how the population gains access to cultural expression and cultural goods and services libraries,

Секретариат ВОИС разработал учебные материалы по вопросам защиты традиционных знаний и традиционных форм культурного выражения, упоми- наемых в статье 31 Декларации,
The secretariat of WIPO provides training materials on the protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions relating to article 31 of the Declaration, which refers to

традиционных форм культурного выражения имеют существенное значение для коренных народов, настоятельно рекомендует представителям
traditional knowledge and traditional cultural expressions, strongly encourages representatives of indigenous peoples to participate in those negotiations,

традиционных знаний и традиционных форм культурного выражения.
traditional knowledge and traditional cultural expressions is recognized.

обладать свободой культурного выражения при условии уважения прав человека.
to have the freedom of cultural expression, as long as in so doing, respect for human rights is observed.

поощрения различных форм культурного выражения в условиях соблюдения всех основных прав и свобод человека.
promote various forms of cultural expression in a context that respects all fundamental human rights and freedoms.

традиционных форм культурного выражения.
traditional knowledge and traditional cultural expressions.

культурную самобытность, принимать решения о своей принадлежности одному или нескольким культурным сообществам и заявлять о своем выборе; на эстетическую свободу и на ознакомление с исторически- культурной памятью и на доступ к своему культурному наследию; распространять свои культурные убеждения и"> иметь доступ к разнообразным формам культурного выражения.
cultural identity, to decide whether they belong to one or more cultural communities and to express those choices; the right to aesthetic freedom; the right to gain access to the historical memory of their cultures and to their cultural heritage; and the right to disseminate their own forms of cultural expression and"> to have access to a range of forms of cultural expression.

Идеологические смерть: Самоубийство в израильской литературе культурные выражения.
An Ideological Death: Suicide in Israeli Literature Cultural Expressions.

Языковое и культурное выражение.
Language and cultural expression.

представляют собой ссылку на различные культурные выражения семьи, как она была определена выше.
in paragraph 31 of the Habitat Agenda, as references to different cultural expressions of the family as described above.

девочку права на культурное выражение, лишает ее права на всестороннее участие в содержательной культурной жизни.
girl child the right to cultural expression is denying her right to participate fully in a meaningful cultural life.

дети заняты тем, чтобы участвовать в различных культурных выражений;
the children are engaged to participate in the various cultural expressions;

Культурное выражение служит инструментом внушения идеологии Чучхе и необходимости продолжать борьбу за революцию и объединение Кореи.
Art in North Korea is primarily didactic; cultural expression serves as an instrument for inculcating Juche ideology and the need to continue the struggle for revolution and reunification of the Korean Peninsula.

благополучие и культурное выражение общественной среды обитания относительно пространства,
welfare, and the cultural expression of society's habitat in terms of space,

архитектурных передового опыта в сочетании с богатым культурным выражением обеспечивает эти виллы являются подобает прекрасной окружает Маскат Оман.
architectural excellence coupled with rich cultural expression ensures these villas are befitting of the beautiful surrounds of Muscat Oman.

В культурном выражении этот период простирается от поздней эпохи палеолита до тюркского периода нашей эры.
In cultural terms, that would extend from the late Paleolithic through the Turkic period of our era.